คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
If I can choose 4 things with me to the desert island, I'll choose Tarp, Hiking Boots, Matches. and Knife.
If I can choose 4 things with me to a Desert Island, I'll choose a tarp, a pair of hiking boots, a box of matches and a knife.
Note:
- ใช้ upper case สำหรับ Desert Island
- "hiking boots" มันมาเป็นคู่ ต้องใช้ "a pair of hiking boots"
- "matches" ปกติมันจะมาเป็นกล่อง ให้ใช้ "a box of matches"
The tarp can use it to take seat and sleep. I can use it in a tent. It can protect to cold wind at night. It can help to cover the sandstorm. It can be used to store stuff.
A tarp can be used for sitting and sleeping. I can use it as a tent. It can protect me from the cold wind at night. It can protect me from the sandstorm. It can be used to store stuff.
Note:
- พี่เปลี่ยน "can use it to" เป็น "can be used for" เพราะ tarp ในที่นี้เป็น passive voice
- "use it in a tent" แปลว่าใช้ในเต็นท์ แต่ถ้าน้องต้องการจะบอกว่า ใช้เหมือนกับเต็นท์ ต้องเขียนว่า "use it as a tent"
The Hiking Boots can help me a convenient walk. It can protect to heat. It can protect animals, reptiles, and insects. It can help not to foot injury. It can protect my feet from the cold at night.
A pair of hiking boots can help me walk easily. They can protect me from the hot sand. They can protect me from animals, reptiles and insect bites. They can protect me from a foot injury. They can protect my feet from the cold at night.
Note:
- "The Hiking Boots can help me a convenient walk." อันนี้น้องพยายามจะบอกว่า มันช่วยให้เดินได้สะดวกใช่ไหม? พี่แก้ให้แล้ว
- "It can protect to heat." ถ้าน้องจะบอกว่า มันช่วยกันความร้อนได้ ควรใช้ "protect me from heat" แต่ที่พี่เปลี่ยนเป็น "protect me from the hot sand" มันจะได้บอกด้วยว่า กันความร้อนจากอะไร
- "protect animals" อันนี้แปลว่าปกป้องสัตว์ ถ้าน้องจะบอกว่า ปกป้อง(อันตราย)จากสัตว์ ให้ใช้ "protect me from animals"
- พี่เปลี่ยนจาก "it" เป็น "they" เพราะ hiking boots มันมาเป็นคู่
The Matches can use it to cook. I can use it to make smoke help. It can help me light me. It can keep me warm. It can protect the animal night.
The matches can be used for cooking. I can use them to make smoke signals. They can help me light a campfire. They can keep me warm. The fire can protect me from the animals at night.
Note:
- "It can help me light me." ตอนแรกที่อ่านประโยคนี้ พี่คิดว่าน้องพยายามจะเผาตัวเอง แต่ถ้าน้องจะพูดว่า มันช่วยจุดกองไฟ ให้เขียนว่า "They help me light a campfire."
- พี่เปลี่ยนจาก "it" เป็น "they" เพราะ matches มันมีมากกว่า 1 อัน
The Knife can use it to cook. I can use it to find food. It can protect me from the animal. I can use it to rolled blood from animals to drink water instead of water. I can use it to cut the rope to create a tent.
A knife can be used to prepare food. I can use it for hunting. It can protect me from animal attacks. I can use it to draw blood from animals and drink it instead of water. I can use it to cut the ropes to make a tent.
Note:
- "I can use it to find food." น้องจะบอกว่าใช้มีดหาอาหารใช่ไหม? ปกตินายพรานใช้มีดในการล่า เพราะมีดมันหาอาหารเองไม่ได้ นอกเสียจากว่ามันมาพร้อมกับ GPS ฉะนั้นน้องควรใช้ "I can use it for hunting."
- "I can use it to rolled blood from animals to drink water instead of water." อันนี้น้องหมายความว่า น้องจะใช้มีดหมุนเลือด(rolled blood)ของสัตว์ออกมา แล้วดื่มเลือดของมันแทนน้ำใช่ไหม? ถ้าพี่เข้าใจผิดน้องบอกพี่มาได้เลยนะ ควรใช้คำว่า "draw blood" เพราะมันแปลว่า กรีดเลือด
เด็กสมัยนี้โคตรใจแข็งจังเลย หัวใจทำด้วยอะไร ดื่มเลือดสัตว์แทนน้ำก็ได้ด้วย
I think 4 things I have to choose will help me to survive there on the desert island.
I think these 4 things I've chosen will help me survive on a Desert Island.
Note: ความจริงพี่เขียนประโยคให้มันดีกว่านี้ก็ได้ แต่ถ้าเกิดพี่ทำอย่างนั้น มันก็จะกลายเป็นประโยคที่คนอื่นเขียน ไม่ใช่ตัวน้องเขียน พี่ก็เลยช่วยแก้ไขให้เล็กน้อย
พี่สังเกตว่าน้องพยายามที่จะใช้ passive voice แต่ใช้ผิด พี่อยากให้น้องศึกษาวิธีการใช้ active voice กับ passive voice
ยังไงก็ขอให้โชคดีในเรื่องการเรียนนะครับ สู้ๆ
If I can choose 4 things with me to a Desert Island, I'll choose a tarp, a pair of hiking boots, a box of matches and a knife.
Note:
- ใช้ upper case สำหรับ Desert Island
- "hiking boots" มันมาเป็นคู่ ต้องใช้ "a pair of hiking boots"
- "matches" ปกติมันจะมาเป็นกล่อง ให้ใช้ "a box of matches"
The tarp can use it to take seat and sleep. I can use it in a tent. It can protect to cold wind at night. It can help to cover the sandstorm. It can be used to store stuff.
A tarp can be used for sitting and sleeping. I can use it as a tent. It can protect me from the cold wind at night. It can protect me from the sandstorm. It can be used to store stuff.
Note:
- พี่เปลี่ยน "can use it to" เป็น "can be used for" เพราะ tarp ในที่นี้เป็น passive voice
- "use it in a tent" แปลว่าใช้ในเต็นท์ แต่ถ้าน้องต้องการจะบอกว่า ใช้เหมือนกับเต็นท์ ต้องเขียนว่า "use it as a tent"
The Hiking Boots can help me a convenient walk. It can protect to heat. It can protect animals, reptiles, and insects. It can help not to foot injury. It can protect my feet from the cold at night.
A pair of hiking boots can help me walk easily. They can protect me from the hot sand. They can protect me from animals, reptiles and insect bites. They can protect me from a foot injury. They can protect my feet from the cold at night.
Note:
- "The Hiking Boots can help me a convenient walk." อันนี้น้องพยายามจะบอกว่า มันช่วยให้เดินได้สะดวกใช่ไหม? พี่แก้ให้แล้ว
- "It can protect to heat." ถ้าน้องจะบอกว่า มันช่วยกันความร้อนได้ ควรใช้ "protect me from heat" แต่ที่พี่เปลี่ยนเป็น "protect me from the hot sand" มันจะได้บอกด้วยว่า กันความร้อนจากอะไร
- "protect animals" อันนี้แปลว่าปกป้องสัตว์ ถ้าน้องจะบอกว่า ปกป้อง(อันตราย)จากสัตว์ ให้ใช้ "protect me from animals"
- พี่เปลี่ยนจาก "it" เป็น "they" เพราะ hiking boots มันมาเป็นคู่
The Matches can use it to cook. I can use it to make smoke help. It can help me light me. It can keep me warm. It can protect the animal night.
The matches can be used for cooking. I can use them to make smoke signals. They can help me light a campfire. They can keep me warm. The fire can protect me from the animals at night.
Note:
- "It can help me light me." ตอนแรกที่อ่านประโยคนี้ พี่คิดว่าน้องพยายามจะเผาตัวเอง แต่ถ้าน้องจะพูดว่า มันช่วยจุดกองไฟ ให้เขียนว่า "They help me light a campfire."
- พี่เปลี่ยนจาก "it" เป็น "they" เพราะ matches มันมีมากกว่า 1 อัน
The Knife can use it to cook. I can use it to find food. It can protect me from the animal. I can use it to rolled blood from animals to drink water instead of water. I can use it to cut the rope to create a tent.
A knife can be used to prepare food. I can use it for hunting. It can protect me from animal attacks. I can use it to draw blood from animals and drink it instead of water. I can use it to cut the ropes to make a tent.
Note:
- "I can use it to find food." น้องจะบอกว่าใช้มีดหาอาหารใช่ไหม? ปกตินายพรานใช้มีดในการล่า เพราะมีดมันหาอาหารเองไม่ได้ นอกเสียจากว่ามันมาพร้อมกับ GPS ฉะนั้นน้องควรใช้ "I can use it for hunting."
- "I can use it to rolled blood from animals to drink water instead of water." อันนี้น้องหมายความว่า น้องจะใช้มีดหมุนเลือด(rolled blood)ของสัตว์ออกมา แล้วดื่มเลือดของมันแทนน้ำใช่ไหม? ถ้าพี่เข้าใจผิดน้องบอกพี่มาได้เลยนะ ควรใช้คำว่า "draw blood" เพราะมันแปลว่า กรีดเลือด
เด็กสมัยนี้โคตรใจแข็งจังเลย หัวใจทำด้วยอะไร ดื่มเลือดสัตว์แทนน้ำก็ได้ด้วยI think 4 things I have to choose will help me to survive there on the desert island.
I think these 4 things I've chosen will help me survive on a Desert Island.
Note: ความจริงพี่เขียนประโยคให้มันดีกว่านี้ก็ได้ แต่ถ้าเกิดพี่ทำอย่างนั้น มันก็จะกลายเป็นประโยคที่คนอื่นเขียน ไม่ใช่ตัวน้องเขียน พี่ก็เลยช่วยแก้ไขให้เล็กน้อย
พี่สังเกตว่าน้องพยายามที่จะใช้ passive voice แต่ใช้ผิด พี่อยากให้น้องศึกษาวิธีการใช้ active voice กับ passive voice
ยังไงก็ขอให้โชคดีในเรื่องการเรียนนะครับ สู้ๆ
แสดงความคิดเห็น
ช่วยดูให้หน่อยว่าถูกผิดยังไง (ขอบคุณล่วงหน้านะคะ)
If I can choose 4 things with me to the desert island, I'll choose Tarp, Hiking Boots, Matches. and Knife.
The tarp can use it to take seat and sleep. I can use it in a tent. It can protect to cold wind at night. It can help to cover the sandstorm. It can be used to store stuff.
The Hiking Boots can help me a convenient walk. It can protect to heat. It can protect animals, reptiles, and insects. It can help not to foot injury. It can protect my feet from the cold at night.
The Matches can use it to cook. I can use it to make smoke help. It can help me light me. It can keep me warm. It can protect the animal night.
The Knife can use it to cook. I can use it to find food. It can protect me from the animal. I can use it to rolled blood from animals to drink water instead of water. I can use it to cut the rope to create a tent.
I think 4 things I have to choose will help me to survive there on the desert island.