หนูแปลถูกไหมคะ

หนูลองฝึกเขียนเป็นภาษาอังกฤษแล้น อาจจะงงๆหน่อยหรืองงมากไม่รู้ ถ้าผิดตรงไหนช่วยแก้ให้หนูหน่อยได้ไหมคะ ขอบคุณมากๆค่ะ 

I felt that I was spoiled. Is someone who is bored with anything very easy Is that if we are not interested or real, it will pass easily If you get bored then don't care anymore. I want to solve my own bad habits here. I'm sorry if you have made this bad habit. Really sorry.

รู้สึกว่าตัวเองนิสัยเสียอย่างนึงคือ เป็นคนที่เบื่อกับอะไรง่ายมากๆ คือถ้าสิ่งนั้นเราไม่สนใจหรือใส่ใจจริงก็จะปล่อยผ่านไปง่ายมาก ถ้าได้เบื่อแล้วก็จะไม่สนใจอีกเลย อยากแก้นิสัยเสียของตัวเองตรงนี้มากๆ ขอโทษด้วยถ้าได้ทำนิสัยแย่ๆนี้ใส่ใคร ขอโทษจติงๆ
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่