[ถามคนเหนือ] แต้ว ในรากนครา กับ ญาญ่า ในกลิ่นกาสะลอง ใครพูดเหนือได้ดีกว่ากันครับ

คนเชียงใหม่อำเภอห่างไกล จากใจให้ญาญ่าค่ะ
ลื่นหูมาก สกิลด่าหัวขี้หูปอเต้นนี่คือใช่มาก เพื่อนเราแบบนี้เพียบ คนหวานๆ เนิบๆ แบบกาสะลองนี่มีไม่ค่อยเยอะหรอก ถ้ามีคือคนมีอายุหน่อยละ
คือตอนอ่านเม้นท์ยังงงๆ ติว่าซ้องปีบพูดไม่ใช่คนเชียงใหม่ คนเชียงใหม่ต้องเนิบๆ มันบะใจ้เน้อ ตึงเถียงเลาะ

เราคนเชียงใหม่โดยกำเหนิด ให้ญ่าเลยสำเนียงได้ น้าสาวเราอายุ70บอก อี่น้องคนนี้มีเจื้อคนเหนือตวยกา

ญาญ่าค่ะ การออกเสียงค่อนข้างแม่น ฟังได้เรื่อยๆ ไม่สะดุดหู
และน้ำเสียงของญ่าเองก็เหมาะกับกำเมือง

ไม่รู้ว่าด้วยบท หรือโค้ชภาษา
บทกำเมืองของญ่าค่อนข้างดีกว่าของแต้ว เป็นประโยค มีคำสร้อยต่อท้ายที่เป็นคนเมืองจริงๆ หรือแม้กระทั่งคำด่าคำบ่นก็ยังใช่

บทกำเมืองของรากนครา ยังมีคำไทยปนผสมกับคำเมือง
ทำให้เวลาพูดกำเมือง ไม่ค่อยลื่นไหลเท่าไหร่

ญาญ่าตอนเป็นกาสะลอง ผมว่าไหลลื่นกว่าแต้วครับ เสียงสามัญ เสียงนาสิกทำได้ดีกว่า
แต่พอญาญ่าเป็นซ้องปีบ ที่บางครั้งต้องใช้อารมณ์ในการพูด ทำให้ขาดรายละเอียดไปบ้างตรงนี้ให้แต้วในบทแม้นเมืองชนะขาดครับ

อันนี้ตอบจขกท.เรื่องสำเนียงภาษาเหนือนะครับ จริงๆมีแยกย่อยไปหลายจังหวัดหลายอำเภอ แต่หลักๆจะแบ่งเป็นสำเนียงล้านนาตะวันตก (เชียงใหม่,ลำพูน,แม่ฮ่องสอน) และสำเนียงล้านนาตะวันออก(เชียงราย,พะเยา,ลำปาง,แพร่,น่าน) จริงๆหลายเรื่องอย่างรอยไหม (เรื่องเกิดเชียงใหม่แต่นางเอกมาจากเชียงตุง),รากนครา(เชียงตุง,น่าน) ถ้าจะใช้สำเนียงอิงตามพื้นที่จริงๆ ควรใช้สำเนียงทางเชียงราย น่าน มากกว่า แต่ที่ใช้สำเนียงเชียงใหม่เพราะผันวรรณยุกต์เหมือนภาษาไทยกลาง คนภาคอื่นฟังง่ายเข้าใจง่ายกว่าสำเนียงล่านนาตะวันออก คนที่ชินสำเนียงเชียงใหม่แล้วมักจะผันวรรณยุกต์แบบสำเนียงเชียงรายไม่ค่อยได้กัน ตรงกันข้ามคนที่พูดสำเนียงแบบเชียงรายสามารถดัดเป็นเชียงใหม่ได้ง่ายกว่าครับ

สำเนียงใหม่ลองฟังคุณต่าย เพ็ญพักตร์ เทียบกับสำเนียงล้านนาตะวันออก ให้ลองฟังคุณน้ำตาล พิจักขณาดูครับ จะเห็นการผันวรรณยุกต์ เสียงนาสิกบางคำต่างกัน