อ่านเเล้วงงๆ (ไก่)เกี่ยวอะไรกัน?!

คือเราอ่านแล้วมันงงๆอะค่ะ

ได้ฟังนิยายเสียงเรื่อง “จากขยะสู่นายแห่งหอคอยโบราณ! การเดินทางแก้แค้นของฟางเฉิน” กับเรื่อง "เงียบงันนาน 18 ปี เพื่อรอวันที่ชีวิตจะเปลี่ยนแปลง" ใครพอจะทราบชื่อนิยายไหมครับ

เราชอบแนวเต้าหู้ไซซี,อสุรากับยาใจ , นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน, ภรรยายอดดวงใจ

ตามหัวข้อเลย ลองแปลภาษาแล้วก้ยังหาไม่เจอ รบกวนเพื่อนๆหน่อยคับ

สำหรับผมแล้วชอบ แนว พระเอกนางเอก เทพ แบบไม่โดนแนว สนิมสร้อยนะครับแบบ โดนตัวร้ายตบมา แม่เอา มีดเสียบเลย 1. จอมเวทแสนร้าย จอมใจแสนรัก - เรื่องนี้ชอบ ตรงนางเอกเทพ พระเอกก็เทพแต่ปิดบังกันไว้ ชอบตรงพระเอก

พอดีช่วงนี้อินนิยายแปลจีนค่ะ เลยอยากรู้ว่าเรื่องไหนสนุกบ้างจะได้ลองไปหาอ่านดู ใครมีเรื่องโปรดแนะนำเรามั๊ยยย ได้โปรดดด

อยากลองอ่านนิยายแนวนี้ ช่วยแนะนำนิยายจีนโบราณแนว Strong Female Lead (หญิงแกร่ง) ให้หน่อยครับขอเป็นนิยายจีน ที่มีฉบับแปลไทยให้อ่านแล้ว มีเรื่องไหนที่สนุกบ้างครับ รวบกวนช่วยแนะนำหน่อย ขอบคุณทุกความคิดเห

บทพูดในนิยายประมาณหน้าที่70กว่าๆ มีอยู่ประโยคหนึ่งคือ "​ผลปรากฏว่าพระเอกใน เรื่องดันเป็นอาจารย์ภาษาอังกฤษที่คอยเรียกเขาให้ตอบคำถามในชั้นเรียน ทุกวัน ถ้าตอบไม่ได้จะถูกตีมือสามร้อยที นอกจากจะหงายหล

ช่วงนี้อยากอ่านแนว Slice of Life แบบชิล ๆ เปิดรับทุกคำแนะนำเลยนะคะ แต่ขอแบบแปลไทยดี ๆ อ่านลื่น ไม่ต้องพึ่ง ChatGPT หรือ Google Translate จะดีมากเลยค่ะ 🙏 ใครมีเรื่องไหนในดวงใจแชร์ได้น้า~