ตามหาเพลงสากลที่มีเนื้อร้องว่า "ผมจะรักคุณได้อย่างไร ในเมื่อผมยังรักตัวผมเองไม่ได้เลย"

จะเป็นเพลงเนื้อร้องภาษาอังกฤษ ไม่เร็วมาก เพลงผู้ชายร้อง คือเราไปนั่งรอเพื่อนมาร้าน แล้วร้านเปิดเพลงนี้แล้วมันติดอยู่ในหัว จำเนื้อไม่ได้เลย ได้แต่ทำนอง ประมาน1ห้อง เนื้อเพลงเป็นอังกฤษหมดจับเนื้อหรือคีเ

(กระทู้นี้ไม่ได้เหมารวมเฉพาะบางคนนะครับ) ไปเจอในติ๊กต็อกประมาณ 2-3 คลิปที่มีเจตนาแบบว่า ถามชื่อ = เสร่อ หรือ “มันหมดยุคแล้วที่ต้องมาถามชื่อ” ในแต่ละคลิป ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงที่เห็นด้วย

The Nearest Faraway Place เป็นชื่อเพลงของ The Beach Boys ที่ไม่มีเนื้อร้อง อยากรู้ความหมาย คำแปล จริงๆของคำนี้ค่ะ https://www.youtube.com/watch?v=bOsozBlH7ng

หาเพลงเพลงหนึ่งเป็นเพลงอังกฤผู้ชายร้องแต่เราจำทำนองไม่ได้ตามเนื้อเพลงที่แปลมันจะร้องประมาณว่า “ปีศาจไม่ได้มีเขา แต่ปีศาจผูกเน็กไท หวีผมเรียบ” อะไรประมาณนี้คือจำเนื้ออังกฤษไม่ได้ด้วย55555 ม

เป็นเพลงสากลที่ผู้ชายเป็นคนร้อง​ จำเนื้อภาษาอังกฤษไม่ได้ค่ะ​ แต่เนื้อเพลงเกีายวกับการรักเพศเดียวกัน​ มีท่อนที่แปลเป็นไทยประมาณว่าพวกเขาแช่งเราให้ไปลงนรก​ เป็นเพลงช้าค่ะ​ ขอบคุณ​ล่วงหน้า​นะ​คะ​😂

ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง ฟังพอได้ ฟังและแปลแบบจับใจความเอานะ เวลาฟังเพลงสากลแบบฟังครั้งแรก ไม่เคยรู้ความหมายของเพลงก่อนฟัง ก็สนุกตามทำนองที่สนุกได้ เพลงไหนชอบๆหน่อยร้องตามได้ด้วย (เปิดเนื้อร้องตามจนร้องเป

คือผมก็เป็นคนนึงที่ชอบฟังเพลงครับทั้งฝรั่งและไทยแต่ผมสังเกตุตรงจุดนึงคือเพลงไทยส่วนใหญ่ให้ค่ากับเนื้อร้องและทำนองมากกว่าเสียงดนตรี ผมไม่ได้บอกว่าควรด้อยค่าเนื้อร้องกับทำนองนะครับเพียงแต่จะบอกว่าทำไ

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก