เป็นเพลงที่แปลได้หลายเลเวลมาก
คือระดับผิวๆ เธอ เปรียบเป็น goddess ที่เขาจะบูชา ห้องนอนคือศาสนสถาน sex คือเครื่องบรรณาการ

ระดับที่มากกว่านั้น อันนี้เราตีความเอาเองว่า เพลงอาจนำไปสู่การวิพากษ์ความเชื่อ สิ่งที่ศาสนาสั่งสอนให้เราเชื่อ ถ้าเราไม่เป็นแบบที่ศาสนา หรือสังคมมองว่าเหมาะสม (ในเพลงคือเขากับเธอคนนั้น) เราจะบูชาในสิ่งที่เราเชื่อ หรือสถาปนาความเชื่อเองได้หรือไม่ ในเมื่อตัดศาสนาและองค์ประกอบทางสังคมต่างๆออกไป มนุษย์ก็คือมนุษย์เหมือนกัน

ลองอ่านในนี้ก็ได้ คนนี้แปลทั้งเพลง
http://iamatranslator.blogspot.com/2014/10/hozier-take-me-to-church.html?m=1

เมื่อวานเจอมาก็เข้ากับหนังดีเหมือนกัน