ขอถามคนเก่งภาษาอังกฤษครับผม

อยากเก่งภาษาอังกฤษ อยากพูดได้ เขียนเป็น อ่านออก ฟังเข้าใจเทียบเท่าเจ้าของภาษา ลองฟังเพลงสากลก็แล้ว ฝึกแปลเนื้อร้องก็แล้ว ดูหนังซาวแทรคก็แล้ว แต่ก็ฟังออกแต่ประโยคพื้นฐาน ส่วนตัวคิดว่าวิธีฝึกภาษาที่ดีที

ตามหาเพลงที่มีเนื้อร้องคล้าย ๆ กับประโยคนี้ค่ะ " จะเก็บมันเอาไว้ อยู่ในส่วนลึกหัวใจ " เราไม่ค่อยมั่นใจเนื้อร้องค่ะ เพราะได้ฟังผ่าน ๆ ไม่ชัดมาก แต่เราค่อนข้างคุ้นเพลงมากเลยค่ะ ท่อนนี้เป็

"put a glide in your stride, and a dip in yo hip" ท่อนนึงของเนื้อร้อง The OC Supertones song "Supertones Strike Back"

ถ้าผมไปซื้อหนังสือการพูดภาษาอังกฤษในสถานการณ์ต่างๆ มาอ่านแล้วพูดตาม แบบนี้ถือเป็นการฝึกที่ถูกต้องหรือเปล่า หรือมันก็จะทำให้เราพูดได้แค่ประโยคที่เราจำได้ ปัจจุบัน การฟังผมอยู่ในขั้นพอใช้ครับ คือสั่งมา

- ช่วยแปลขประโยคจากโจทย์ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ ภาษาไทย.... 11, 33, 55, 77, 99, ... จงหาตัวเลขความน่าจะเป็นที่เป็นไปได้มากที่สุดต่อจาก 99 ภาษาอังกฤษ.... ขอบคุณครับ (การบ้านลูก)