หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชาวยแปลหน่อยครับ มหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทรี กราบพระคุณครับ
กระทู้คำถาม
วรรณคดี
ชาดก
พระทัยนางให้หวั่นหวาดพะวงหลังตั้งพระทัยเป็นทุกข์ถึงพระเจ้าลูกมิลืมเลยเดินพลางทางเสวยพระโศกพลาง พระนัยเนตรทั้งสองข้างไม่ขาดสายพระอัสสุชล พลางพิศดูผลาผลในกลางไพรที่นางเคยได้อาศัยทรงสอยอยู่เป็นนิตย์ผิดสังเกตุ เหตุไฉนไม่ที่มีผลเป็นพุ่มพวงก็กลายกลับเป็นดอกดวงเดียรดาษอนาถเนตร แถวโน้นก็แก้วเกดพิกุลแกมกับกาหลง ถัดนั่นก็สายหยุดประยงค์และยมโดย พระพายพัดก็ร่วงโยรายดอกลงมูนมอง แม่ยังได้เก็บเอาดอกมาร้อยกรองไปฝากลูกเมื่อวันวาน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปรให้เป็นภาษาปกติหรือภาษาพูดให้หน่อยครับ
( สา มทฺที ) ปางนั้นส่วนสมเด็จพระมัทรีศรีสุนทรเทพกัญญา จำเดิมแต่พระนางเธอลีลาล่วงลับพระอาวาส พระทัยนางให้หวั่นหวาดพะวงหลัง ตั้งแต่พระทัยเป็นทุกข์ถึงพระเจ้าลูกมิ
สมาชิกหมายเลข 5342075
ช่วยเเปลหน่อยครับ มหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทรี
( สา มทฺที ) ส่วนสมเด็จพระยอดมิ่งเยาวมาลย์มัทรี เมื่อได้สดับคำพระราชสามีบริภาษณานาง ที่ความโศกก็เสื่อมสร่างสงบจิตเพราะเจ็บใจ จึ่งก้มพระเศียรลงกราบไหว้แล้ววันทนา
สมาชิกหมายเลข 5354305
ช่วยแปลกัณฑ์มัทรีหน่อยครับผมจะทำส่งงานเพราะผมหาที่แปลละไม่เจอครับภาษาบาลีไม่ต้องแปลนะครับ
สา มทฺที ) ส่วนสมเด็จพระยอดมิ่งเยาวมาลย์มัทรี เมื่อได้สดับคำพระราชสามีบริภาษณานาง ที่ความโศกก็เสื่อมสร่างสงบจิตเพราะเจ็บใจ จึ่งก้มพระเศียรลงกราบไหว้แล้ววันทนาพล
สมาชิกหมายเลข 6556692
ช่วยแปลร่ายยาวมหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทรี ตรงนี้หน่อยค่ะ
ให้หวาดว่าสำเนียงพระลูกแก้วเจ้าขานรับพระมารดา นางเสด็จลีลาเข้าไปดู เห็นหมู่สัตว์จตุบาทกลาดกลุ้มเข้าสุมนอน นางก็ยิ่งสะท้อนถอนพระทัยเทวษครวญเสด็จด่วน ๆ ดะดุ่มเดิน
สมาชิกหมายเลข 4756425
ถอดความประพันธ์ มหาเวสสันดร ชาดก กัณฑ์มัทรี หน่อยครับ
สา มทฺที ) ส่วนสมเด็จพระยอดมิ่งเยาวมาลย์มัทรี เมื่อได้สดับคำพระราชสามีบริภาษณานาง ที่ความโศกก็เสื่อมสร่างสงบจิตเพราะเจ็บใจ จึ่งก้มพระเศียรลงกราบไหว้แล้ววันทนาพล
สมาชิกหมายเลข 3479878
ทำบุญแบบไร้ปัญญา ก็เป็นบาป คล้าย ๆ กับเรื่อง มกสชาดก
วิจารณ์ยับ! วัดดัง ปล่อยปลาดุก 2 ตัน ลงแม่น้ำ พระเผยไม่มีเจตนาก็ไม่บาป ... อ่านข่าวต้นฉบับได้ที่ : https://www.khaosod.co.th/special-stories/news_10280196?
พรพระพรหม
ช่วยแปล มหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทรี ช่วงนี้หน่วยครับ
จึ่งตรัสว่าโอ้โอ๋เวลาปานฉะนี้เอ่ยมิดึกดื่น จวนจะสิ้นคืนค่อนรุ่งเสียแล้วกระไรไม่รู้เลย พระพายรำเพยพัดมารี่เรื่อยอยู่เฉื่อยฉิว อกแม่นี้ให้อ่อนหิวสุดล่ะห้อย ทั้งดา
สมาชิกหมายเลข 3689370
🌷🤍🌷 นิทานชาดก ๐๕๙ (สุวัณณหังสชาดก) : หงส์ทองคำ 🌷🤍🌷
นิทานชาดก ๐๕๙ (สุวัณณหังสชาดก) : หงส์ทองคำ ในสมัยหนึ่ง พระพุทธเจ้าประทับอยู่วัดเชตวันเมืองสาวัตถี ทรงปรารภภิกษุณีชื่อ ถุลนันทา ผู้ไม่รู้จักประมาณในการบริโภคกระเ
สมาชิกหมายเลข 6000028
แกงบวน แกงโบราณที่ปรากฎชื่อในพระอภัยมณี
แกงบวน แกงโบราณที่ปรากฎชื่อในพระอภัยมณี.“ไก่พะแนงแกงเผ็ดกับเป็ดหั่นห่อหมกมันจันลอนสุกรหันทั้งแกงส้มต้มขิงทุกสิ่งอันกุ้งทอดมันม้าอ้วนแกงบวนเนื้อ”.-พระอภัยมณี ตอน
Magpies
สุนทรภู่ เป่าปีหรือ เป่าขลุ่ย เหรอครับ ?
ครับ เค้าเป่าอะไรเหรอครับ .
สมาชิกหมายเลข 3207951
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วรรณคดี
ชาดก
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชาวยแปลหน่อยครับ มหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทรี กราบพระคุณครับ