หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลความมหาชาติชาดกพระเวสสันดรกัฯมัทรี
กระทู้คำถาม
ช่วยแปลข้อความตรงนี้ให้หน่อยค่ะ
‘‘งานด้วยกิ่งก้าประกวดกันใบชอุ่มประชุมช่อเป็นฉัตรชั้นดั่งฉัตรทอง แสงพระจันทร์ดั้นส่องต้องน้ำค้างที่ขังให้ไหลลงหยดย้อย เหมือนหนึ่งน้ำพลอยพร้อยๆอยู่พรายๆ ต้องกับแสงกรวดทรายที่ใต้อร่ามวามวาวดูเป็นวนวงแวว ดั่งบุคคลเอาแก้วมาระแนงแกล้งมาโปรยโรยรอบปริมณฑลก็เหมือนกันงามดังไม้ปาริชาตมนเมืองสวรรค์มาปลูกไว้’’
#ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยหน่อยค่ะ มหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทรี
“…ควรจะสงสารเอ่ยด้วยต้นหว้าใหญ่ใกล้อาราม งามด้วยกิ่งก้านประกวดกัน ใบชอุ่มเป็นชุ่มช่อเป็นฉัตรชั้นดั่งฉัตรทอง แสงพระจันทร์ดิ้นส่องต้องน้ำค้างที่ขังให้ไหลลงหยดย้อย
สมาชิกหมายเลข 6526252
ช่วยถอดบทประพันธ์ เรื่อง มหาเวสสันดรชาดก ตอน พระอัจจุตฤาษีบอกเส้นทางชูชก หน่อยครับ
''......เอส เสโล แลถนัดในเบื้องหน้าโน้นก็เขาใหญ่ยอดเยี่ยมโพยมอย่างพยับเมฆมีพรรณนาเขียวขาวดำแดงดูดิเรกดั่งรายรัตนนพมณีแนมน่าใคร่ชม ครั้นแสงพระสุริยะส่องระดมก็ดูเ
สมาชิกหมายเลข 3488439
ช่วยถอดคำประพันหน่อยค่ะ
เมื่อสมเด็จพระยอดมิ่งเยาวมาลย์มัทรี กราบทูลพระราชสามีสักเท่าใดๆ ท้าวเธอจะได้ปราศรัย ก็ไม่มี พระนางยิ่งหมองศรีโศกกำสรดสะอีกสะอื้น ถวายบังคมคืนออกมาเที่ยวแสวงหาพร
สมาชิกหมายเลข 8180133
ช่วยแปลบทประพันธ์นี้ให้หน่อยครับ คือผมไม่ถนัดทางนี้เลย
เมื่อสมเด็จพระยอดมิ่งเยาวมาลย์มัทรี กราบทูลพระราชสามีสักเท่าใด ๆ ท้าวเธอจะได้ปราศรัยก็ไม่มี พระนางยิ่งหมองศรีโศกกำสรดสะอึกสะอื้น ถวายบังคมคืนออกมาเที่ยวแสวงหาพร
สมาชิกหมายเลข 3601096
ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับ
ดั่งบุคคลเอาแก้วมาระแนงแกล้งมาโปรยโรยรอบปริมณฑลก็เหมือนกัน งามดั่งไม้ปริชาตในเมืองสวรรค์มาปลูกไว้ ลูกรักเจ้าแม่เอ่ยเจ้าเคยมาอาศัยนั่งนอนประทับร้อนสําราญร่มรื่น
สมาชิกหมายเลข 8418828
ทำไมตามคัมภีร์อนาคตวงศ์ พระศรีอริยเมตไตรย ตัดศรีษะ พระรามสัมพุทธเจ้า เผาตัวเอง แล้วถวายเป็นพุทธบูชา ไม่เป็นบาปหรอคะ
ตามคำถามเลยค่ะ ยังมีอีกหลายพระองค์เลยค่ะที่ทำประมาณนี้ คืออ่านแล้วก็สงสัยเฉยๆนะคะ ไม่ได้เจตนาโจมตีใดๆ แล้วการถวายชีวิตแบบนี้ใครได้ประโยชน์บ้างคะ ทำไมถึงเป็นปรมั
สมาชิกหมายเลข 6092212
พระเวสสันดรประทานลูกเมียแก่ชูชกนี้ถือว่าทำสิ่งที่ถูกต้องแล้วหรอครับ
คือผมอ่านๆเรื่องพระเวสสันดรมาตอนที่ประทานลูกเมียให้คนอื่น ผมมองว่าเป็นการเห็นแก่ตัวที่ทำให้คนอื่นอยู่ในความทุกข์เพื่อให้ตัวเองบรรลุเป้าหมายยังไม่รู้สิครับ หรือว
สมาชิกหมายเลข 5689066
ช่วยถอดบทมหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทรีหน่อยค่ะ
( สา มฺที ) ส่วนสมเด็จพระมัทรีศรีสุนทรบวรราชธิดามหาสมมุติวงศ์วิสุทธิสืบสันดานมา ( วราโรหา ) ทรงพระพักตร์ผิวผ่องดุจเนื้อทองไม่เทียมสี ( ยสสฺสินี ) มีพระเกียรติยศ
สมาชิกหมายเลข 3384863
ตอบทุกปัญหาเกี่ยวกับพระเวสสันดร เชิญถามครับ
เรื่องพระเวสสันดรมักถูกนำไปอ้าง เพื่อลดความน่าเชื่อถือของ พระพุทธเจ้า ดังนั้น ใครสงสัยเกี่ยวกับชาดก เรื่องพระเวสสันดร เชิญถามได้ครับ จะพยายามตอบโดยใช้หลักธรรมทา
Mahasati Neo
สวดมนต์ข้ามปี ชม ‘มหาชาติ มหาบุรุษ’ ละครเพลงแห่งการดับทุกข์อันยิ่งใหญ่
กิจกรรม ‘สวดมนต์ข้ามปี 2556-2557’ (ครั้งที่ 4) https://www.youtube.com/watch?v=l_NcQFZwZY4 ผ่านละครเวที ‘มหาชาติ มหาบุรุษ’ ละครเพลงแห่งการดับทุกข์อันยิ่งใหญ่ เร
สมาชิกหมายเลข 953721
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลความมหาชาติชาดกพระเวสสันดรกัฯมัทรี
‘‘งานด้วยกิ่งก้าประกวดกันใบชอุ่มประชุมช่อเป็นฉัตรชั้นดั่งฉัตรทอง แสงพระจันทร์ดั้นส่องต้องน้ำค้างที่ขังให้ไหลลงหยดย้อย เหมือนหนึ่งน้ำพลอยพร้อยๆอยู่พรายๆ ต้องกับแสงกรวดทรายที่ใต้อร่ามวามวาวดูเป็นวนวงแวว ดั่งบุคคลเอาแก้วมาระแนงแกล้งมาโปรยโรยรอบปริมณฑลก็เหมือนกันงามดังไม้ปาริชาตมนเมืองสวรรค์มาปลูกไว้’’
#ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ