รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมค่ะ

กระทู้คำถาม

ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ นักแปล การศึกษา แม่บ้านต่างแดน

พอดีมีเพื่อนฝรั่งเห็นเรากำลังเดือดร้อน แล้วอยากจะช่วยเรา แต่เราไม่อยากเอาเงินเฉยๆค่ะ

ข้อความที่อยากจะส่งบอกให้เค้าทราบ
ขอบคุณในความมีน้ำใจของคุณที่เอ่ยปากอยากจะช่วยฉัน ฉันคิดอยู่หลายวันว่าจะรับความช่วยเหลือจากคุณดีไหม ฉันพยายามลองหาด้วยตัวเองหลายทางแล้วฉันก็ยังหาไม่ได้ ถ้าคุณเปลี่ยนจากจะให้ฉันเฉยๆ เป็นการให้ฉันยืมแทน ฉันจะสบายใจในการรับเงินจำนวนนี้

ขอขอบคุณจากใจ