"กรุณาลดเสียงเพลงลงหน่อย" ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไงค่ะ

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

เป็นคนที่ชอบอ่านนิยายจีน ถ้าได้เป็นตัวเอกหญิงไม่มีพระเอกได้ก็จะดีมาก ปกติเจอแต่แนววันสิ้นโลกสะสมสะเบียง ถ้าตัวเอกโหดๆหน่อยก็ชอบดี แต่บางเรื่องหน่อมแน้มเกิน อีกประเภทที่เจอบ่อยก็คือแนวทำฟาร์ม ใครพอจะม

ท่านที่ใช้บริการรถเมล์ของขสมก. คงสังเกตเห็น ระบบบอกเส้นทางและขานชื่อป้ายระบบใหม่ที่เพิ่งติดตั้งและเพิ่งเริ่มใช้งาน (น่าจะราวๆ หนึ่งเดือนแล้ว) มาพร้อมกับวิดีโอโปรโมทการใช้บัตรการเข้าประเทศไทย TDAC ซึ่ง

พอดีรีเซตเครื่องใหม่แต่เบอร์เดิม เข้าใช้งานไม่ได้ มันขึ้นบอกว่า ไม่สามารถดำเนินการต่อได้ ( ระบบไม่สามารถทำรายได้ในขณะนี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง ) แปลว่าอะไรค่ะ ต้องไปธนาคารใช่มั้ย ถ้าต้องไปจะได้ไม่ใช้ต่

เวลาผมค้นหากด้วย Google หลังๆปรากฎว่าเว็บที่มันค้นมาให้นี่คือ Google แปลเป็นภาษาไทยให้หมดเลยน่ะครับ เช่น Reddit รึ Wikipedia ที่เป็นภาษาอังกฤษก็ถูกแปลเป็นไทยหมด ทำยังไงถึงจะให้ Google มันไม่แปลบ้างมั้