หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
来来去去 คำนี้แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
คนไทยในจีน
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
พอดีเห็นในเพลงๆนึงค่ะ มันแปลว่าอะไรหรอคะ หรือแปลตามตัวเลย (มาๆไปๆ)😑 หรือมันคือสำนวน ลองค้นในกูเกิ้ลดูแล้วก็ไม่เจอเลยค่ะ สงสัยมากกก ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ท่อนเพลงคือ 就像是抽屉的意义
来来去去
无法封闭
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Review: Birthday Fanmeet ข้าวฟ่าง Kaofrang & โยเกิร์ต Yoghurt 9/11/2025
เพิ่งเคยได้ไปแฟนมีตครั้งแรก เลยขอถือโอกาสเขียน เนื่องจากไม่มีให้ดูย้อนหลัง เดี๋ยวลืม เขียนจากคนที่ตามห่างๆ คือชอบ แต่ไม่ได้ตามลึกตามทุกงาน มีอะไรผิดพลาดขออภัย เป็นครั้งแรกที่ได้ไปดูสเตจสองสเตจติดในว
สมาชิกหมายเลข 6790568
ตำรวจ vs ความซื่อสัตย์
เคยดูหนังฮอลลีวูด ตำรวจเลวก็มีนะ แล้ว ก็โดนปราบพ่ายไป แต่หนังฮอลลีวูดยังไม่มีบทที่...ตำรวจทั้งรัฐ 1 ผู้บังคับบัญชาสูงสุด 2 รองผู้บังคับบัญชา รวม ระดับเมเจอร์ รวม กัปตัน รับเงินโจร ถ้วนหน้า กลายเป็นเห
สมาชิกหมายเลข 8385352
ฉันขอระบายหน่อยเถอะ
คือเราก็เป็นเด็กคนนึงที่มีสังคมในเกมมากกว่าในชีวิตจริงเราไม่ได้ไปเจอผู้ชายคนนึงตอนแรกๆเราก็เป็นเพื่อนกับเขาไปๆมาๆเราก็ได้ไปคุยในแชทแล้วทีนี้ก็โทรกันแล้วคุยไปหลายๆวันเราก็รู้สึกชอบเขาขึ้นมาแต่เราเห็นแช
สมาชิกหมายเลข 9119191
นามสกุลนี้มันแปลว่าอะไรคะช่วยที
เรานามสกุล หอซิน ค่ะอยากรุ้ว่ามันแปลว่าอะไรพอหาก็ไม่ค่อยได้ความค่ะหาแล้วมันขึ้นแต่ภาษาจีนค่ะกูเกิ้ลบอกว่า "หอซิน หรือ เสิน" ค่ะเรางงมาก😭 เราเป็นคนไทยแท้นะคะหน้าตาคนในบ้านเราคนเอเชียหมดค่ะไม
สมาชิกหมายเลข 9120389
@@ แก้ปัญหาคราบไหม้บนเตารีด....ด้วยคลีออน ครับ ^^ @@
สวัสดีครับ...ตอนแรกจะมาตั้งกระทู้ถามวิธีทำความสะอาดหน้าเตารีด ที่เป็นคราบไหม้ๆครับเคยเปิดกูเกิ้ลดู ก็มีหลากหลายวิธี แต่ได้ลองทำตามเป็นบางวิธี อยากเช่นเอายาพารามาถูๆ คราบก็ออกดีนะครับ ใช้ได้ผล วิธีใช้ค
เซเว่นหน้าหอใน
ตามหาเว็บนิยายของจีนอันนึงค่ะ(ลืมชื่อเว็บ)
พอดีโทรศัพท์เครื่องเก่าพังแล้วเผอิญว่าเราลืมบันทึกการค้นหาหรือบุ๊คมาร์คไว้ในไอดีกูเกิลของเรา(บุ๊คมาร์คไว้ที่ตัวเครื่อง)แล้วเราเคยดำน้ำไปๆมาๆดันไปเจอเว็บนิยายสนุกๆของจีน(ในแท็กแฟนตันเหม่ยมีประมาณ4700+ล
สมาชิกหมายเลข 6731563
การฟังออกแต่แปลไม่ได้ เป็นเรื่องปกติไหมคะ
การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล
สมาชิกหมายเลข 8798886
ตามหานิยายแปลจีนเรื่องนึงค่ะ เกี่ยวกับระบบความเกลียดชัง
คือตอนนี้หามาสามวันแล้วค่ะยังหาไม่เจอ ตอนแรกเคยฟังนิยายนี้เป็นนิยายเสียงใน YouTube ปกสีม่วงม่วง แล้วเหมือนยังฟังไม่จบเลยอยากกลับไปฟังอีกหรือว่าอ่านอีกก็ได้ค่ะ เป็นแนวระบบความเกลียดชังที่พระเอกจะกวนตีน
สมาชิกหมายเลข 9067705
ทำไมหลายคนถึงชอบนิยายพระเอกธงแดง แชร์กันค่า
ปกติเรามองว่าขึ้นอยู่กับเหตุผลที่พระเอกคนนั้นเจอมานะ อย่างพระเอกคนนี้ในเรื่อง ระบบจักรพรรดิแห่งวันสิ้นโลก วิวัฒนาการไร้ขีดกำจัด นิยายแปลจีน https://kawebook.co/58J2 จะบอกว่านอกจากความธงแดงที่พี่เค้ามี
สมาชิกหมายเลข 5640785
ตามหานิยายแนวเกิดใหม่ในร่างเด็ก
ชอบพล็อตแบบนี้มาก มันดูแปลกดี เพราะไปเกิดในร่างของเด็กแต่จิตคือผู้ใหญ่ แล้วย้อนไปแก้แค้นหรือพลิกชะตาอะไรก็ได้ นี่อินมาจากเรื่องเกิดใหม่ในยุค 70 คุณหนูฟันน้ำนมขอสั่งลุย https://kawebook.co/P8RS นางเอก
สมาชิกหมายเลข 9092994
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
คนไทยในจีน
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
来来去去 คำนี้แปลว่าอะไรคะ
ท่อนเพลงคือ 就像是抽屉的意义来来去去无法封闭