สวัสดีค่ะทุกท่าน  ดิฉันกำลังทำวิจัย เกี่ยวกับความสุกทางจิตวิญาณในคนไข้มะเร็ง  แบบสอบถามที่เลือกใช้เป็นภาษาอังกฤษ  มีผู้วิจัยคนไทยแปลไว้ แต่แบบสอบถามความผาสุกจิตวิญญาณบางข้อ เมื่อนำไปถามคนไข้แล้วคนไข้เข้าใจยากนิดนึงค่ะ อยากขอข้อเสนอแนะในการใช้ภาษาให้เข้าใจง่ายและเหมาะสมกับผู้ป่วยชาวพุทธค่ะ

คำถามข้อที่1.ฉันพบความสบายใจในความศรัทธาหรือความเชื่อทางจิตวิญญาณของฉัน

คำถามข้อที่2 ฉันพบความเข้มแข็งในความศรัทธาหรือความเชื่อทางจิตวิญญาณของฉัน

คำถามข้อที่3 ความเจ็บป่วยของฉัน ได้สร้างความเข้มแข็งให้กับความศรัทธาหรือความเชิ่อทางจิตวิญญาณของฉัน

 ขอบพระคุณมากค่ะ