わけだ 訳だ แปลว่าอะไร

อย่างที่ได้บอกไว้เลยครับผมไปเจอเว็บไซต์นึงให้บริการที่นักมังงะนวนิยายจากเกาหลีหรือจีนที่ดูแล้วเหมือนจะผิดลิขสิทธิ์หมดเลยเพราะไม่มีการแจ้งหรือไม่มีการแจ้งว่าได้รับการอนุญาตจากนักเขียนโดยตรงแต่ทางเว็บไซ

แนว ชญ หรือ ญญ ก้ได้คับ อยากได้เรื่องที่มันแบบ รักหวานขื่นคอยตกมุขจีบกันไปมา หรือแบบ หวานนนขื่นนนนนนนนนน อยาากกหาาอ่านนนมเาากกกเ่ห่ไ่

ใครเคยอ่านนิยายเรื่องนี้จนจบบ้างคะ เป็นเวอร์ชั่นภาษาจีน หรืออังกฤษก็ได้ค่ะ พอดีอ่านจากแอปนิยายแอปหนึ่งแล้วเค้าลงแค่ครึ่งเดียวค่ะ

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

ช่วงนี้ชอบอ่านหนังสือแนวสืบสวน ไขปริศนา ส่วนตัวชอบหนังสือเซ็ตคฤหาสน์ของอายาสึจิ ยูกิโตะ มากๆ อยากหาแนวๆนี้อ่านอีก ใครมีนิยายเรื่องไหนที่คิดว่าควรอ่านรบกวนแนะนำให้หน่อยค่า

แงงงงงง ทุกโคนนนนนนเรามีเรื่องอยากให้ช่วย คือเราอะได้เคยยืมเพื่อนอ่านนิยามของแจ่มใสเรื่องหนึ่งแต่จำชื่อเรื่องไม่ได้ จำได้แค่ว่า นางเอกได้เรียนอยู่ที่เมืองไทยและได้มีแฟน แต่แฟนคนนั้นมาหลอกจีบนางเอก นาง

ของเราชอบประโยคนี้อะ I’ll be your shoulder to lean on. ฉันจะเป็นไหล่ให้คุณพักพิง แปลถูกรึเปล่าไม่รู้ อิอิ แต่ความหมายคงประมานนี้ ^ ^

ช่วยแนะนำนิยายจีนโบราณประเภทจำเลยรักหน่อยค่ะ เช่น ถูกจับมาเป็นเชลยในค่ายทหารแล้วนางเอกหาทางหนีอะไรประมาณนี้ ไม่รู้เป็นไรช่วงนี้อยากอ่านแนวนี้อะ😅😅