ช่วยแปลเอกสารยินยอมหน่อยครับ

สวัสดีครับ ผมมีเรื่องอยากให้ทุกท่านช่วยครับ... ช่วยแปลข้อความด้านล้างให้ผมได้ไหมครับ (ยาวหน่อย T^T)
 
"ในกรณีซึ่งทางราชการต้องทดรองเงินค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการดูแลคุ้มครอง สวัสดิภาพของผู้เยาว์ในต่างประเทศหรือการส่งตัวผู้เยาว์กลับประเทศไทยข้าพเจ้ายินยอมที่จะชดใช้คืนให้แก่ทางราชการปแทนผู้เยาว์

ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ข้อความดังกล่าวข้างต้นเป็นความจริงทุกประการ หากปรากฏเป็นความเท็จ ข้าพเจ้าขอรับผิดตามกฎหมาย โดยให้ถือคำให้การนี้เป็นหลักฐานในศาลได้ จึงลงลายมือชื่อ ไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าเจ้าพนักงาน"

ขอบคุณมากครับที่ช่วยผม
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่