ขออนุญาตรบกวนผู้ที่สามารถอ่านตั๋วเมือง หรือภาษาล้านนาได้ เเปลถอดคำออกมาให้หน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

ภาษาถิ่น วัฒนธรรมไทย ภาษาไทย ภาษาศาสตร์ ภาคเหนือ

สวัสดีค่ะ ชาวพันทิปทุกท่านเผอิญว่าได้คำใบ้ภาษาล้านนาหรือตั๋วเมืองมาค่ะ เเต่ไม่สามารถถอดความออกมาได้ เพราะไม่เเน่ใจว่า อาจจะเกิดการสลับหัวหรือหางหรือเปล่า รบกวนผู้รู้ที่เชี่ยวชาญทางด้านภาษาถิ่น มาเป็นครูบาอาจารย์ช่วยถอดคำให้ด้วยนะคะ
ขอบพระคุณค่ะ[youtube][/youtube]
บรรทัดล่างอยากให้ถอดคำเป็นตัวอักษรภาษาไทยให้หน่อยค่ะ
ส่วนบรรทัดบนอยาปทราบว่า อ่านว่าอย่างไรคะ ขอบพระคุณมากๆค่ะ

แก้ไขข้อความเมื่อ