สันขวาน เเปลว่าอะไร??

คือผมชอบฟังเพลงต่างประเทศ พวกอินเดียกับเนปาลครับ คืออยากรู้ความหมายของเพลงแต่ละท่อน ไปหาพวกเนื้อเพลงก็ยังหาไม่เจอ ตัววิดีโอ ปุ่มคำบรรยายใช้ไม่ได้ เลยแปลอัตโนมัติไม่ได้ พอจะมีพวกเว็บออนไลน์ แปลงเสียงเ

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

คือปกติพี่เราสมัครยูทูปพรีเมี่ยมทุกเดือน ละเราก็เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ทีนี้พอเรามาต่างประเทศ ( อีกหลายเดือนถึงกลับ ) ยูทูปก็หยุดการใช้งานยูทูปพรีเรา คำถามคือถ้าเราออกแล้วให้หัวเชิญเข้าใหม่ จะใช้ได้มั้ยคร

mo foคือไม่รู้จริงๆอะค่ะหนูคิด ว่ามันน่าจะเป็นคำหยาบ เเต่ไม่รู้ว่าเเปลว่าอะไร หนูเคยเห็นในกลุ่มตอนเค้าด่ากันอ่าเลยอยากรู้ความหมายของมันค่ะ

พอดีสมัครยูทูปพรีเมี่ยมค่ะ จ่ายตรง และมี sms ส่งมาว่าตัดสำเร็จแต่ว่าในยูทูปยังมีโฆษณาอยู่เลยงงมาก จ่ายตรงทุกเดือนนะคะทำไมเป็ยนงี้

พอดีไปเจอคลิปในเฟซบุ๊ก มันฮาดี ก็เลยไปตามหาเพลงในยูทูป อยากรู้ความหมายของเพลงนี้ครับ >< https://youtu.be/v7D_DfmzD_k

กำลังฝึกภาษาอยู่ค่ะ. เลยอยากดูช่องต่างประเทศเผื่อจะได้ซึมซับบ้าง แต่กูอยากรู้ความหมายโดยรวมที่เขาพูดบ้างเลยอยากดูช่องที่มีแปลไทยด้วย แต่พูดอังกฤษอย่างเดียวเลย อยากดูแบบเที่ยว กิน ใช้ชีวิตประจำวันหรือว

อย่างเช่น มินต์ I Rome Alone เสียดายการพาเที่ยว และ เสียดายยอดติดตามมาก