สันขวาน เเปลว่าอะไร??

คือผมชอบฟังเพลงต่างประเทศ พวกอินเดียกับเนปาลครับ คืออยากรู้ความหมายของเพลงแต่ละท่อน ไปหาพวกเนื้อเพลงก็ยังหาไม่เจอ ตัววิดีโอ ปุ่มคำบรรยายใช้ไม่ได้ เลยแปลอัตโนมัติไม่ได้ พอจะมีพวกเว็บออนไลน์ แปลงเสียงเ

เรื่องคือเราสมัครรายปีกับร้านๆหนึ่ง แต่ใช้ได้แค่ 2 เดือนก็ใช้ไม่ได้ แต่เรายังอยู่ในกลุ่มแฟมนะ ร้านอ้างว่ายูทูปปรับเปลี่ยนกฎใหม่ที่เฟมต้องอยู่บ้านเดียวกันทำให้ตอนนี้เสี่ยงโดนปลิวสูงและพยายามหาทางแก้ไขอ

เราจะสมัครyoutube premium ไปทำไมทั้งที่ในคลิปยังมีโฆษณาข้างในอีกคนส่วนมากที่ใช้ยูทูปเพราะเบื่อโฆษณาในtvหนีจากทีวียังมาเจอในยูทูปอีก

ได้ฟังนิยายเรื่องนี้แล้วติดใจ และอยากรู้ข้อมูลตอนต่อไป หรือช่วยบอกชื่อเรื่อง จริงๆ ผมหาอยู่นานแล้วไม่เจอ ถ้าอยากได้ข้อมูล เนื้อหา ก็พิ่มในยูทูป ว่า​จีบสาว 800 กิโลผิดคน! หนุ่มหล่อได้ใจประธานสาว! ผมอยา

คือแอปยูทูปทีืใช่อยู่ อยู่ดีๆระบบcc ที่แปลไทยอัตโนมัติก็ไม่ยอมขึ้นซัพให้ แต่ถ้าให้มันเป็นซัพeng ดันขึ้น ในคอมมีแปลเหมือนเดิมมีปัญหาแค่แอปลองเครื่องอื่นก็เป็นเหมือนกัน มีใครเป็นกันบ้างไหม

mo foคือไม่รู้จริงๆอะค่ะหนูคิด ว่ามันน่าจะเป็นคำหยาบ เเต่ไม่รู้ว่าเเปลว่าอะไร หนูเคยเห็นในกลุ่มตอนเค้าด่ากันอ่าเลยอยากรู้ความหมายของมันค่ะ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

ขอบคุณล่วงหน้าครับ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

พอดีไปเจอคลิปในเฟซบุ๊ก มันฮาดี ก็เลยไปตามหาเพลงในยูทูป อยากรู้ความหมายของเพลงนี้ครับ >< https://youtu.be/v7D_DfmzD_k