Negotiator เรื่องนี้ไม่มีคนแปลแล้วหรอครับ

宇宙无敌超级想你 มีคนส่งข้อความนี้มาให้แปลว่าอะไรคะ

ช่วงนี้กำลังติดซีรีส์จีน ก็เลยติดตามฟังเพลงจีนด้วย ตอนนี้ติดตามบางช่อง/เพจแล้ว อย่าง Nondudao, Alabamas Slum, Bill LoveChineseMoviesClub อยากทราบว่าทุกคนมีช่องยูทูปหรือเพจเฟชบุ๊คที่แปลเพลงจีนเพราะๆแน

คืออยากได้คำเรียกในภาษาจีนอ่ะค่ะ ยกตัวอย่างเช่น อี๋หลิงเหลาจู่ ที่แปลว่า ปรมาจารย์อี๋หลิง ถ้าให้เดา "เหลาจู่" ก็น่าจะแปลว่า "ปรมาจารย์" ใช่มั้ยคะ ก็เลยอยากทราบคำอื่นๆ ด้วยอ่ะค่ะ &q

เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่ คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร

คือตอนนี้เราชอบซีรีส์ของจีนมากกก เนื่องจากติดใจเรื่องmoonlight’s valentine เลยอยากรู้ว่าเพื่อนๆชาวพันทิปหาดูที่ไหนกันคะเพราะว่าเว็ปดูซีรีส์จีนนี่หายากมากๆเลย ตอนนั้นจะดูเรื่อง Well intended love

เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ

อยากตั้งชื่อลูกชายที่มี น.หนู /ต.เต่า พี่สาวชื่อพี่ตัง (นับตังค์) คนน้องชื่ออะไรดีค่ะ แม่ชอบดูซีรีส์จีน ดาราชื่อเซียวจ้าน ถ้าเซียวต้า แปลว่าอะไรคะ

เราเจอคำนี้ในซีรีส์จีนโบราณค่ะ พอรู้ความหมายแต่ว่าเรียกไม่ถูก 家主 ถ้าอิงตามในซีรีย์จีนและนิยายจีน ต้องเรียกว่าไงคะ