หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า Undead ควรแปลว่าอะไรในภาษาไทยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
นิยายแปล
คือไม่แน่ใจครับว่าควรใช้อะไรจะใช้ผีดิบ แต่ผีดิบก็ไม่ใช่ มันมีพวกที่เป็นผีโครงกระดูกอยู่
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำในภาษาต่างๆ ที่แปลว่า อวัยวะ(ตรงนั้น) ของร่างกาย มันเป็นคำหยาบของภาษานั้นๆ หมดเลยหรือเปล่าครับ
ตามหัวข้อครับ (กลัวบินจัง)
สมาชิกหมายเลข 4234474
ทำไมต้อง เรียก Zombie ว่า ผีดิบ
เห็นภาพยนตร์หลายเรื่องที่เกี่ยวกับซอมบี้ เวลาเรื่องนั่นๆ แปลเป็นภาษาไทย ต้องพ่วงคำว่า “ผีดิบ” อยู่เสมอ เลยทำให้ต่อมสงสัยทำงาน อยากรู้ว่าทำไมต้องใช้คำว่าผีดิบด้ว
สมาชิกหมายเลข 5982187
Sleep paralysis Demon แปลไทยได้ว่าอย่างไร
ตามหัวข้อเลยครับ ผมสามารถแปลได้ว่า ปีศาจที่เจอตอนผีอำ หรือมีคำที่ดีกว่านี้ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 6453263
คำนี้ในภาษาเหนือพูว่าไงคะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ คำว่า ผีหลอก กลัวผี น่าสงสาร (ไม่เชิงเอ็นดูน่ะค่ะ) พระ (ที่เป็นพระพุทธรูปค่ะ ส่วนตัวคิดว่าต่างกับตุ๊เจ้าที่เป็นพระสงฆ์ ไม่แน่ใจเลยถามค่ะ)
สมาชิกหมายเลข 4698303
มีศัพท์ 18+ คำนึงที่หาคำเรียกภาษาไทยครับ
คำว่า Felching (n.) แปลเป็นภาษาพูดคำเรียกทั่วไปยังไงดีครับพอดีแปลซีรีย์แล้วเรียกไม่ถูกเลย
สมาชิกหมายเลข 5802243
เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด
เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด เฟซบุ๊ก SchwedaKong ได้เผยภาพคนไทยเข้าร้านอาหารของจีน พร้อมเปิดเมนูเพื่อเตรียมสั่งอาหาร แต่สิ่งที่เห
สมาชิกหมายเลข 8930230
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ตั้งค่าให้ แปลคอมเม้นในYoutubeเป็นภาษาไทยยังไง
เนื่องจากวันนี้ผมได้ลองใช้ในมือถือของเพื่อนดูคลิปต่างประเทศ เช่น อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นๆ แล้วมันมีคำว่าแปลเป็นไทย พอกดมันก็แปลให้เลย แต่เครื่องของผม
สมาชิกหมายเลข 5096067
[How to] ภาษาอังกฤษเริ่มจากศูนย์ ต้องเริ่มตรงไหนมาดู! (สำหรับคนที่ไม่รู้ว่าจะเดินต่อไปทางไหนดี)
How you doin'?! “อยากเก่งภาษาอังกฤษต้องเริ่มเรียนจากตรงไหนดี?” เป็นคำถามที่มีคนเข้ามาถามผมบ่อยมากที่สุดเลย และเมื่อมันเป็นดังนั้น กระทู้นี่ผมเลยจะมาอธิบายให้ดูค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แนะนำเว็บบอร์ดที่มีคนเล่นเยอะๆ ในอเมริกา แนวๆพันทิป ให้หน่อยค่ะ จะเอาไว้อ่านฝึกภาษา
แนะนำเว็บบอร์ดดังๆ ที่มีคนเล่นเยอะๆ ในอเมริกา ที่มีหลายหมวดให้คุยกันเช่น ของกิน ความรัก ท่องเที่ยว แนวๆพันทิป , answer.yahoo.com ให้หน่อยค่ะ จะเอาไว้อ่านฝึกภาษา
CCE9PASS
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า Undead ควรแปลว่าอะไรในภาษาไทยครับ