คำว่า Undead ควรแปลว่าอะไรในภาษาไทยครับ

เป็นนิยายวายแปลเซ็ตติ้งยุคปัจจุบัน เคยมีแปลเถื่อนในรีดอะไรท์ แนวๆ นายเอกย้อนเวลากลับมา (ย้อนไม่ใช่เกิดใหม่) ชาติก่อนนายเอกปฎิเสธการแต่งงานกับพระเอกและน่าจะโดนจับขังคุกแทนคนในตระกูลที่ไปทำผิด คุ้นๆว่าโ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ตามหานิยาวายนานมาแล้ว เนื้อเรื่องเป็นพระเอกกับนายเอก ไม่แน่ใจว่าสองคนนี้เป็นชู้กันหรือแฟนกัน แล้วมีอะไรกันบนรถทำให้รถเสียหลักแล้วสองคนบนรถตุย กลายเป็นผี เหมือนปกเรื่องจะเป็นโทนสีเขียวๆ

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

มีใครแนะนำช่องทางการซื้อหรืออ่านนิยายเรื่องหนอนหนังสือยึดอำนาจได้บ้างคะ แบบแปลไทยค่ะ เราอยากอ่านต่อจากอนิเมะภาคที่3ค่ะ

ใครเคยอ่านนิยายเรื่องนี้จนจบบ้างคะ เป็นเวอร์ชั่นภาษาจีน หรืออังกฤษก็ได้ค่ะ พอดีอ่านจากแอปนิยายแอปหนึ่งแล้วเค้าลงแค่ครึ่งเดียวค่ะ

นิยายวายในรีดอะไรท์ ถ้าจำไม่ผิดจะเป็นนิยายแปล นายเองliveดข้าโลกผี มีตอนนึงเข้าโลกโรงบาล เจอรูปปั้นเทวทูตก่อนกลับออกมาก็ฝากรอยจูบกับเขา เเล้วเทวทูตตัวนั้นคือรูปปั้นที่อยู่หน้าโรงบาล ที่ปลอมตัวเป็นคนดัง

ตามหาหนังสือนิยายรัก นาจะเป็นนิยายแปล เเนวเจ้าหญิงเจ้าชาย หน้าปกสีเขียว มีเงาผู้ชายผู้หญิงจับมือ เป็นนิยายเก่าเเล้วอะคะ จำชื่อเรื่องไม่ได้เเต่อยากอ่านมากๆ

พอจำได้คร้าวๆว่าเป็นเกมหลังหนังสือการ์ตูนที่ให้กดเบอร์โหลด เป็นเกมแนวRTSคล้ายๆยูริ มีมังกรมีโครงกระดูก เราต้องกันปราสาทจากมอนต่างๆ ต้องเอาตัวละครไปเดินเปิดแผนที่ ใครพอจำได้หรือรู้ชื่อเกมบ้างครับ

นิยายแปลเกาหลีถ้าจำไม่ผิดเหมือนจะนิยายyด้วย(หรืออาจไม่ใช่) นอ.เหมือนจะเป็นนักวิจัยไปทำงานใต้ทะเล ปกน่าจะสีน้ำเงินช่วยหาหน่อยค่ะ🥲🥲