หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า Undead ควรแปลว่าอะไรในภาษาไทยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
นิยายแปล
คือไม่แน่ใจครับว่าควรใช้อะไรจะใช้ผีดิบ แต่ผีดิบก็ไม่ใช่ มันมีพวกที่เป็นผีโครงกระดูกอยู่
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ในบรรดามอนสเตอร์หรือปีศาจสาย Undead ในการ์ตูนหรือเกมส์เนี่ย ตามตำนานดั้งเดิมเเล้วชนิดไหนน่าจะอันตรายที่สุดครับ
ซอมบี้ ผีดิบจากลัทธิวูดู มัมมี่ ผีดิบอียิปต์ สเกลตัน นักรบโครงกระดูก ผีดิบจีน Draugr ผีดิบนักรบไวกิ้ง กูล เปรตกินศพ Grim Reaper ยมทูต ผี วิญญาณร้าย Lich พ่อมดผีดิบ
ไล่ฮก
พวกเผ่าต่างๆในโลกเเฟนตาซีนอกจากมนุษย์กับปีศาจเนี่ย ถ้าใช้กลยุทธเเบบสมัยใหม่ พวกไหนจะน่ากลัวที่สุด
อารมณ์ประมาณพวกตัวเอกเเนวหลุดไปโลกเเฟนตาซีที่จำเป็นต้องไปเป็นกุนซือหรือเเม่ทัพน่ะ เอลฟ์ เวทย์เทพ ธนูเยี่ยม เเต่จำนวนน้อย ออร์ค ก๊อบลิน โทรล โคโบล Ogre โหด เถื่อน เพิ่มจำนวนได้รวดเร็ว เเต่ไร้สมอง คน
ไล่ฮก
อยากเริ่มเรียนภาษา JavaScript ด้วยตนเองก่อนเปิดเรียน
อยากเริ่มเรียนภาษา JavaScript ด้วยตนเองก่อนเปิดเรียน ควรเริ่มจากอะไรดี? มีแหล่งเรื่องรู้ในน่าสนใจหรือแนะนำบ้าง? ขอคำแนะนำหน่อยจ้า 🥺
สมาชิกหมายเลข 1629406
จบคณิตศาสตร์ประกันภัยแต่อยากเป็นครูสามารถเรียน ป.โท การสอนคณิตแล้วสอบเป็นครูผู้ช่วยได้มั้ยครับ
จบคณิตศาสตร์ประกันภัยแต่อยากเป็นครูสามารถเรียน ป.โท การสอนคณิตแล้วสอบเป็นครูผู้ช่วยได้มั้ยครับหรือต้องเริ่มจากครูอัตราจ้างแล้วไปเรีบนต่อ ป.บัณฑิตอย่างเดียว
สมาชิกหมายเลข 5168833
อยากได้คำภาษาอังกฤษกวนๆไว้คุยกับเพื่อนครับ
เพื่อนผมเป็นผู้หญิงนะครับ เป็นลูกครึ่งไทยเยอรมัน ไม่สนิทครับ แต่คุยแรงๆกันได้ เพราะผมเคยจีบเมื่อนานมาแล้ว หลังๆมันโพสไอจี ลงรูปตัวเอง ลงรูปแฟน ผมอยากจะแซวมันครับ อยากได้ศัพท์วัยรุ่นครับ เช่น you พิม
สมาชิกหมายเลข 5128281
"หนูผุย" ในนิยายเรื่อง "ไอ้คุณผี" หมายถึงใครหรืออะไรเหรอคะ?
จขกท.สมัครสมาชิกเพื่อมาสอบถามเรื่องนี้โดยเฉพาะ พอดีอ่านนิยายเรื่อง "ไอ้คุณผี" ของ "กนกเรขา" (อีกนามปากกาของ "ทมยันตี) แล้วสงสัยตรงคำ ๆ นี้ที่ขีดเส้นแดงไว้ในรูปน่ะค่ะ ส่วนตรงช
สมาชิกหมายเลข 8874266
คำว่า พบู เขียนทับศัพท์ยังไงคะ
คำว่า พบู เขียนทับศัพท์ยังไงคะ พบูที่แปลว่าดอกไม้ค่ะ PABOO PHABOO
สมาชิกหมายเลข 999770
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"เว่อร์" "นอยด์" "อิน" คำที่เราเอาดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ (แต่เวลาฝรั่งพูดเขาไม่พูดแบบนี้)
เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า Undead ควรแปลว่าอะไรในภาษาไทยครับ