คำว่า Undead ควรแปลว่าอะไรในภาษาไทยครับ

แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพหน่อยครับขอแบบเก่งไวๆไม่ใจอ่อน ฉลาด ​สามารถตบข้ามขั้นได้ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้ใช้ดาบ/กระบี่ ขอแบบ​ มีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ เรื่องที่เคยอ่านแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็

ตอนผม6หรือ7ขวบ(2012หรือ2013)ผมนอนแล้วตื่นมาตอนกลางคืน ผมลืมตาแล้วเห็นโครงกระดูกยืนรอบที่นอน เป็น10โครง ผมลองหลับตาแล้วดูใหม่มันก็ไม่หายไป พ่อแม่ผมก็นอนอยู่ข้างๆ แต่ผมไม่อยากบอกเพราะผีมันอาจรู้ว่าเราเห

ผม​เห็น​มากับตาเขาสร้าง​แบบคนจีนเลย สร้าง​เป็น​บ้าน​คนคล้าย​ให้​ผีอยู่​แล้ว​เอาศพญาติ​พี่​น้อง​พ่อแม่​ ที่​ยังไม่เผาใส่โลงเอาไปไว้​ในบ้านในป่าช้า​เลย เหมือน​จะ​ให้​ผีกลับมา​ที่​ศพตัวเอง​แล้ว​อาศัยใน

ตามหาหนังสือเรื่องนี้ครับ ไม่ทราบหาซื้อที่ไหนได้บ้าง ขอบคุณล่วงหน้าครับ

เป็นเกมแนวยิงผี แนวfps ด่านแรกจะเจอกับซอมบี้มีปืนไม้กับปืนสว่าน ส่วนด่านที่ 2 มีปืนไฟฟ้า ยิงพวกผีอัศวินแล้วก็โครงกระดูก และปล่อยดาวกระจายได้ ด่านที่ 3 ได้ปืน คล้ายๆ Mini กันติด ปืนระเบิด ยิงบอสครับบอส

ไป​เห็น​สถานที่จริงๆ ตามวัดบ้านนอกแล้ว​ช็อก​ กุฏิโดดเดี่ยว​มีแต่ป่าข้างกุฏิ มีเจดีย์​เก็บกระดูก​คนตาย มีหน้า​คนตายติดไว้ตรงเจดีย์​ หนักกว่านั้เวลา​ผีสมัยนี้​ขอส่วนบุญ​ ไม่มาเข้าฝันหรือปรากฎตัว​ให้​เห็

คือเราจำได้แค่ตอนจบประมาณว่าไปคอนเสิร์ตวงที่พระเอกหรือนายเอกชอบนี่แหละค่ะ เพลงชื่อว่า 1987 เราไม่แน่ใจว่าใช่ชื่อเพลงนี่รึป่าวแต่ชื่อเพลงประมานนี่ค่ะ คือนิยายดีมากก ไม่แน่ใจว่สเป็นของ กุกวีหรือโนมิน🥹🥹

สวัสดีค่ะ ต้องเกริ่นก่อนว่าเล่มที่เราตามหานี้เราเคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว ตั้งแต่สมัยป.5 ป.6 เลยค่ะส่วนตอนนี้อยู่ชั้นปี 1 ก็เจ็ดแปดปีได้ ความทรงจำเกี่ยวกับเล่มนี้เลือนรางมาก แต่จำได้ว่าตัวเอกเป็นผู้หญิงคน