หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบว่า ใครรู้จักนามปากกา คนบ้านเพ บ้างครับ??
กระทู้คำถาม
นักแปล
นิยายจีน
เรื่องมีอยู่ว่า ผมอ่านดาบมังกรหยก ภาค1 เขียนโดย ปรมาจารย์นักเขียนกิมย้ง สำนวนแปลโดย คนบ้านเพ แล้วรู้สึกชอบใจ ถูกจริตตัวเอง นักแปลที่แปลเรื่องนี้ท่านอื่นมีประวัติหมด แต่คนนี้ไม่มีประวัติเลย
อยากรู้ชาวพันทิปจะมีเรื่องของนักแปลท่านนี้หรือไม่ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จักรวาลของกิมย้ง
จักรวาลของกิมย้ง เป็นบทประพันธ์หลายเรื่อง ซึ่งบางเรื่อง มีเนื้อหา เกี่ยวโยงกัน แต่ก็เป็นคนละเรื่องกัน บางเรื่อง ไม่มีเนื้อหา เกี่ยวโยงกันเลย คนไทยและ คนไทยที่แปลหนังสือ จินตนาการ ชื่อ บทประพันธ์เป็นภา
สมาชิกหมายเลข 3974451
คำถามเกี่ยวกับ อินทรีจ้าวยุทธจักร (มังกรหยก 2) สำนวน ว. ณ เมืองลุง
ผมยังไม่เคยอ่านนิยายจีนที่แปลโดย ว. ณ เมืองลุง มาก่อนเลยครับ ยังใหม่ในยุทธจักรนิยายจีนมากครับ ที่ผ่านมาเคยอ่านมา 4-5 เรื่องเอง และก็เป็นแต่ของ น. นพรัตน์ มาตลอด เห็นตามกระทู้ส่วนใหญ่มักจะพูดกันว่าสำนว
สมาชิกหมายเลข 1067242
อยากได้หนังสือ มังกรหยก ภาค 3 + ลูกมังกรหยก สำนวนแปลของคุณจำลอง พิศนาคะ ใครพอทราบแหล่งบ้างครับ?
เคยอ่านตอนยังเด็ก คืออยากได้เนื้อหาแบบ first edition ของกิมย้ง จำได้ว่าพระเอกชื่อเตียบ๊ออ๊วง
meolover
ดาบมังกรหยก 2019 ลงจอช่อง 9 MCOT HD เริ่ม 26 ตุลาคมนี้
#ดาบมังกรหยก2019 สร้างจากนิยายกำลังภายในชื่อดังของ ปรมาจารย์กิมย้ง ออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 14.00 - 16.00 น. เริ่ม 26 ตุลาคมนี้ Cr.Jomyutclub https://www.youtube.com/watch?v=VnVi8UhVXNU
ภูษาฟ้าไร้ตะเข็บ
มังกรหยก ทั้ง 3 ภาคของ จีน เทียบกับ มังกรหยกในอดีตของ ฮ่องกง/ไต้หวัน ได้ไหม?
จักรวาลมังกรหยก ของ กิมย้ง 1 มังกรหยก ภาค 1 ปี 2017 2 มังกรหยก ภาค 2 ปี 2014 3 ดาบมังกรหยก ปี 2019
สมาชิกหมายเลข 6653518
100 ปีชาตกาลกิมย้ง ไตรภาคมังกรหยก…ถ่ายทอดปรัชญาจีนครองใจคนทั่วโลก
.....นักเขียนนวนิยายกำลังภายในระดับตำนานของประเทศจีน คงหนีไม่พ้นชื่อ “จาเหลียงหยง” หรือ “กิมย้ง” ซึ่งอ่านตามสำเนียงแต้จิ๋วที่คนไทยคุ้นเคย เจ้าของฉายาราชายุทธจักร โดยกิมย้งได้เส
บทเพลงกลางเมฆา
'ปรมาจารย์ลัทธิมาร' เป็นซีรีย์กำลังภายในแนวไหน ?
ผมดูทางช่อง 9 ได้ 3 วันแล้ว (บ่ายวันอาทิตย์ก่อนหน้า เสาร์และอาทิตย์ที่ผ่านมา) ยังงงๆ กับว่า 'ปรมาจารย์ลัทธิมาร' เป็นซีรีย์กำลังภายในแนวไหนกันแน่ อาจเพราะผมชินกับซีรีย์ 'มังกรหยก' ทั้ง 3 ภาค ของท่านปร
สมาชิกหมายเลข 853611
ได้อ่านมังกรหยกฉบับการ์ตูนกันมั้ยครับ อ่านแบบการ์ตูนมันมีอะไรที่ต้องไปหาอ่านแบบนิยายไหมครับ
คือ คุกกี้คามุอิยังไม่เคยอ่านวรรณกรรมในตำนานเรื่องนี้แบบเป็นนิยายและมาอ่านเป็นการ์ตูนก่อน ที่ไทยเราเป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์บูรพัฒน์น่ะครับ การอ่านเป็นการ์ตูนมันมีอะไรที่ต้องลองไปอ่านแบบนิยายหรือเป
คุกกี้คามุอิ
หลินเฉินหาน เพลงกระบี่ดาบยักษ์เอี๊ยก้วย 林辰涵นักแสดงรุ่น05 นางเอกพิภพสองหล้า
10 มิย 68 น้อง หลินเฉินหาน วัย19โชว์เพลงกระบี่ดาบเอี๊ยก้วย ฮ่าๆ น้องคนสวยสายบู๊ฝึกยุทธ์มาตั้งแต่วัย12 https://m.pantip.com/topic/43014567? https://read01.com/zh-mo/azDjgzK.html เชียร์น้องเสมอสมหว
ดาลัด
สงสัยพรรคสุริยันจันทราในนิยายของกิมย้ง
พรรคสุริยันจันทราที่อยู่ในกระบี่เย้ยยุทธจักร มันใช่พรรคเดียวกับของพระเอกดาบมังกรหยกรึเปล่าคะ เห็นมีวิชาดูดลมปราณ เลยคิดว่ามันจะเหมือนกับเคลื่อนย้ายจักรวาลในดาบมังกรหยกรึเปล่า
wancmm9
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบว่า ใครรู้จักนามปากกา คนบ้านเพ บ้างครับ??
อยากรู้ชาวพันทิปจะมีเรื่องของนักแปลท่านนี้หรือไม่ ขอบคุณครับ