ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคับ รบกวน

ตามหัวข้อเลยคับคือหาอ่านหลายบทความแล้วแต่ก็ไม่เจอใครรู้ช่วยบอกทีคับว่า carboxymethyl tamarind gum กับ tamarind gum ต่างกันมั้ย

พอดีผมต้องทำพรีเซ็นส่งอาจารย์ ตอนนี้ผมกำลังนั่งแปลบทความjapan using power narrowlyแต่พอดีสกิลภาษาอังกฤษผมมันต่ำมาก กลัวว่าจะแปลออกมาไม่เข้าใจหมดแน่ เลยอยากได้บทความที่มีลักษณะคล้ายๆกันคือวิเคราะห์ประเ

ผมเห็นสำนักข่าวไทยต่างๆ นำเอาข่าวจากสำนักข่าวต่างประเทศมาแปล พร้อมใช้รูปของเขา โดยให้เครดิตล่างบทความข่าว อยากจะทราบว่า ทำอย่างนี้ถือเป็นการลอกแบบผิดกฎหมายปะคับ ใครพอทราบเรื่องกฏหมายพวกนี้ช่วยตอบข

คำว่า scholarship มันแปลความหมายอย่างอื่นได้นอกเหนือจากคำที่มีความหมายว่า ทุนการศึกษา และนักวิชาการไหมครับ ซึ่งผมแปลจากเนื้อหาของบทความวิชาการส่งอาจารย์แล้วแกว่าผมให้ความหมายที่ผิดครับ ช่วยหน่อยนะครับ

คืออยากศึกษาเรื่องนี้อย่างจริงจังอะนะ(ถึง หมอไม่ให้ผมเรียนจิตวิทยาอย่างเด็ดขาดก็เหอะแต่ขวางการแสวงหาความรู้ของบุคคลถือเป็นบาปอย่างอย่างหนึ่งนะ) อยากรู้ว่ามีหนังสือเรื่องThe Complete Guide to Asperger'

บทความนี้เป็นการนำเสนอ รูปแบบของกระบวนการคิด (Meta Process) ที่ผมสังเกตได้จากประสบการณ์ส่วนตัว ซึ่งมีลักษณะสอดคล้องกับกระบวนการทำงานของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ในประวัติศาสตร์ มักถูกเรียกว่า “อัจฉ

สงสัยครับว่าบทความต่างๆ เอาเนื้อหามาจากไหน ถ้าไม่ได้แปลมา

คือผมตอนนี้พยายามอ่านบทความอังกฤษแปลไทยวันละ 10 บทความ คิดว่าดีหรือยัง หรือต้องฝึกอย่างอื่นอีกคือผมพยายามฝึก Reading ก่อน แบบอ่านอออกแปลได้