ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ

รบกวนสอบถามผู้รู้หน่อยค่ะว่า คำว่า melting-pot ในที่นี้จะแปลว่าอะไรคะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1342360

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

"Losing isn't an option" (ที่จริงแล้ว) ยามาโมโตะ (ไม่ได้) กล่าวไว้

ควันหลงจาก เวิลด์ซีรีส์ 2025 ระหว่างดอดเจอส์กับบลูเจย์ ที่จบลงด้วยการคว้าแชมป์สองสมัยติดต่อกันเป็นทีมแรกในศตวรรษนี้ (หลังปี 2000 มา) ของ ดอดเจอส์ พร้อมกับที่ พิทเชอร์ ยามาโมโตะ โยะชิโนะบุ ได้รับเลือกใ

star_seeker

ขอความช่วยเหลือจากผู้รู้ด้านภาษาหน่อยครับ คำว่า posture กับ gestures ใช้ต่างกันยังไง แล้วใช้แบบไหน ขอบคุณครับ

ขอความช่วยเหลือจากผู้รู้ด้านภาษาหน่อยครับ คำว่า posture กับ gestures ใช้าย่างกันยังไง เพราะตอนที่แปลภาษา ทั้ง 2 คำ มีความหมายเดียวกันคือท่าทาง นะครับ ขอบคุณครับ

สมาชิกหมายเลข 3478355

กรณีเครื่องบินเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน แล้วนักบิน ประกาศ คำว่า "เมย์เดย์ เมย์เดย์ เมย์เดย์"

เวลาเกิดกรณีฉุกเฉินในวงการการบินและการเดินเรือ เรามักจะได้รู้ได้เห็นหรือไม่ก็ได้อ่านข่าว เจอว่า กัปตันเครื่องบินหรือกัปตันเรือ มักจะวิทยุ ขอความช่วยเหลือ จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยมักจะประกาศ คำว่า

totoonline

ช่วยออกแบบ โลโก้ หรือ สัญลักษณ์ ทีมให้หน่อยครับ ชื่อ Adapted team

พอดีตอนนี้กำลังตั้งกลุ่มใหม่เป็นกลุ่มที่คอยช่วยเหลือกันและสังสรรค์จนได้มีการตั้งชื่อทีม ชื่อว่า Adapted team ซึ้งมาจากคำว่า Adapted for the better แปลว่า ทีมทีจะเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้น เลยอยากได้ไอเดียร์

สมาชิกหมายเลข 2597551

คำว่า อยากทำอะไรก็ทำตามใจ แต่หลังจากนี้ไม่ยุ่ง ไม่สนใจ ไม่ช่วยเหลืออะไรสักอย่าง

คำนี้แปลว่าเขาไม่ได้ทำตามที่เราต้องการใช่ไหม แค่ไม่ยุ่งเฉยๆ แถมไม่ช่วยเหลือ ไม่อะไรอีกเลย รู้สึกไม่ชอบคนตอบแบบนี้เลยครับ ควรตอบว่า ห้ามทำแบบนี้ แต่ถ้ายังบังคับก็จะไม่ยุ่งด้วย ไม่ช่วยเหลือด้วย น่า

สมาชิกหมายเลข 4779334

ขอความช่วยเหลือ เรื่อง คำอ่าน ภาษาญี่ปุ่น หน่อยครับ

ขอความช่วยเหลือ เกี่ยวกับ คำอ่าน ภาษาอังกฤษ เป็น ตัวอักษรญี่ปุ่น หน่อยครับผม ยกตัวอย่างเช่น คำว่า Japan คำอ่านภาษาไทยคือ "เจแปน" อย่างนี้อ่าครับ แล้วไม่ทราบภาษาญี่ปุ่นนั่นมีคำอ่าน "เสีย

สมาชิกหมายเลข 2055906

ประนีประนอม หม่ยถึงอะไรค้ะ

ขอถามหน่อยค่ะว่าประนีประนอมแปลว่าอะไรค้ะ แล้วก็ขอความช่วยเหลือหรือแสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะว่าจะเอาคำว่า"ประนีประนอม"แต่งเป็นเนื้อเรื่องยังไงดีค้ะ ใครรู้บ้างค้ะบอกหน่อยนะค้ะ ขอบคุณค่ะ

สมาชิกหมายเลข 2669859

ขอความช่วยเหลือผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับทะเล อธิบายความแตกต่างระหว่าง Lagoon และ Reef

สวัสดีครับ พอดีเรากำลังแปลงานเรื่องสั้นเกี่ยวกับทะเล มาสะดุดกับคำว่า Lagoon และ Reef ไม่ทราบว่าจะอธิบาย 2 คำนี้ว่าอย่างไร หรือ 2 คำนี้ เรียกในภาษาไทยสั้นๆว่าอย่างไรครับ

NothingTrouble

ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ

ร้านอาหารในลำปางมีร้านไหนอร่อยบ้างค่ะ

สมาชิกหมายเลข 6142648

"Big" กับ "Large" มีความแตกต่างเวลาใช้เป็นสำนวน (ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ

{room_name}

ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ