หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมถึงต้องเรียกหนัง X คำว่า X มันมีความหมายแฝงอะไรไหมครับ
กระทู้คำถาม
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมต้อง เรียก Zombie ว่า ผีดิบ
เห็นภาพยนตร์หลายเรื่องที่เกี่ยวกับซอมบี้ เวลาเรื่องนั่นๆ แปลเป็นภาษาไทย ต้องพ่วงคำว่า “ผีดิบ” อยู่เสมอ เลยทำให้ต่อมสงสัยทำงาน อยากรู้ว่าทำไมต้องใช้คำว่าผีดิบด้ว
สมาชิกหมายเลข 5982187
ชื่อหนัง Morning Glory (2010) สื่อความหมายยังไงครับ
คำว่า Morning Glory ที่น่าจะเป็นคำสแลงที่ใช้เป็นชื่อหนังเรื่องนี้หมายความว่าอย่างไร หรือเกี่ยวกับเนื้อหาในหนังยังไงครับ
หนุ่มเก้าเมือง
คำว่า เอ็กซ์ แปลว่าอะไรครับ
ผมได้ยินเพื่อนคุยกันเรื่อง หนัง X(เอ็กซ์) แต่ผมไม่รู้ว่า คำว่าเอ็กซ์ ที่เพื่อนหมายถึงมันคืออะไร ใครรู้ช่วยบอกหน่อยครับคาใจผมมากๆ(╥﹏╥)
สมาชิกหมายเลข 7396683
Despicable me อ่านออกเสียงอย่างไร ถึงถูกต้อง
Despicable me ชื่อนี้เอาตามจริงแล้ว มันอ่านว่าอะไรครับ เป็นศัพท์ที่อ่านยากมากเลย คือบางทีเราจะพูดชื่อหนังเรื่องนี้เวลาไปดู ก็กลัวว่าไอคนข้างๆ ที่มันรู้ชื่อนี้จะ
สมาชิกหมายเลข 3917129
Avengers: Endgame / Endgame คำนี้ แปลว่าอะไรครับ
End game กับ Endgame คนละความหมาย ใช่มั้ยครับ / และแปลว่าอะไร ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2961205
นักเรียนยุคนี้ หรือผู้คนสมัยนี้ ยังใช้ Dictionary เป็นแบบเล่มกันอยู่หรือเปล่าครับ
เมื่อเช้าไปเจอ Dictionary พจนานุกรม อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ ของตัวเองเล่มหนึ่งครับ เก่ามากๆ อายุเล่มนี้ 46 ปีแล้ว เมื่อก่อนยุคโทรศัพท์มือถือ ก่อนยุค อินเตอร์เน็ต ขา
totoonline
ภาษาไทยวิบัติแล้วใช่หรือไม่ งงกับคำว่า "ไม่อั้น" จังเลย
คำว่า "ไม่อั้น" แปลว่าอะไร? มีในพจนานุกรมไทยไหมครับ? OK น่าจะเป็นภาษาต่างด้าวนะ "เน็ตไม่อั้น" = "เน็ตบุฟเฟ่ต์" ? หรือ "ไม่อั้
สมาชิกหมายเลข 8204317
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
หน่วนนับคำว่า Pack เขียนภาษาไทย ให้ถูกต้องแบบไหน
สอบถามคำเขียนที่ถูกต้อง 1. เขียนเป็นหน่วยนับ เป็น รับน้ำเปล่า 2 pack คำว่า Pack ต้องเขียนอย่างไรครับ แพค แพ็ค แพ็ก 2. เขียนบอกลูกค้าว่า กำลังแพคสินค้า (เขียนแบบ
สมาชิกหมายเลข 1073973
พรีเซ็น หรือ พรีเซ็นท์ หรือ พรีเซ็นต์ อันไหนถูกครับ?
คือผมเถียงเรื่องงานระหว่างคำว่า พรีเซ็น หรือ พรีเซ็นท์ หรือ พรีเซ็นต์ มันมีความหมายเดียวกันไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 4681225
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมถึงต้องเรียกหนัง X คำว่า X มันมีความหมายแฝงอะไรไหมครับ