ใบทะเบียนพาณิชย์แปล ยื่นเชงเก้น ต้องใช้ตัวจริงไหมคะ

คือมีเพื่อนให้เราแปลใบทะเบียนพาณิชย์เพื่อประกอบการยื่นวีซ่าเชงเก้นอ่ะค่ะ
ทีนี้เรากะเพื่อนอยู่ห่างกัน คงไม่ได้เจอกัน ต้องใช้ตัวจริงไหมคะที่มีลายเซนเรารับรอง
หรือว่า สามารถสแกนสำเนาไปให้นางได้?