คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
พี่ขอตอบในฐานะที่ตอนนี้พี่ได้ความสามารถทางภาษาจีน(HSK4) ฝรั่งเศส(B1) TOEIC(700คะแนน)
อาจจะไม่ได้เก่งแบบเชี่ยวชาญในทุกภาษาที่ว่ามา แต่ก็อยากมาแนะนำเป็นแนวทางให้น้องตามความสามารถเท่าที่มีของพี่นะคะ
คือแต่ละภาษาจะมีความยากและความท้าทายที่แตกต่างกันออกไป
อย่างภาษาทางเอเชีย เช่น จีน เกาหลี ญี่ปุ่น ความยากจะอยู่ที่การฝึกเขียน
เพราะแต่ละตัวอักษรมีพยัญชนะเฉพาะ (อย่างภาษาจีนมีเป็นหมื่นตัวอักษร แต่จริง ถ้ารู้เกิน 3000 ตัวอักษรถือว่ามีความสามารถททางภาษานั้นในระดับสูงแล้ว)
ส่วนภาษาทางตะวันตก เช่นเยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ
จะเน้นผันคำกริยา โดยยิ่งเฉพาะไวยกรณ์ที่เราไม่คุ้นชินตั้งแต่แรกยิ่งต้องให้เวลาเยอะ และอาศัยจากการฟังเจ้าของภาษาพูด แล้วเราจะค่อยๆซึมซับไปได้เอง
หากไม่มีโอกาสเอาตัวเองไปอยู่ในสภาพแวดล้อมนั้น
การฟังเพลง ดูหนังช่วยได้มากๆๆเลยค่ะ (อย่าลืมเปลี่ยนซับเป็นภาษานั้นด้วย แถมยังได้สำนวนที่ใช้ได้ในชีวิตจริง แต่อย่าดูหนังที่ติดเรทหรือโบราณย้อนยุคเกินไปนะถ้าเราไม่ได้ชอบ แนะนำให้ดูจากหนังเบาสมอง น่ารักกุ้กกิ้ก จะทำให้เราไม่ท้อตั้งแต่แรก)
เช่น การ์ตูนเจ้าหญิง Walt Disney อาจจะไม่ได้ดูทั้งเรื่อง แต่ฟังเพลงประกอบที่มี subtitle ในyoutube
แล้วก็อาศัยกด page ในfacebook, Instagram, twitter etc. ของประเทศที่ใช้ภาษานั้นๆที่เราชอบ
บอกเลยว่าไม่มีอะไรได้มาง่ายๆถ้าเราไม่ลงมือทำอย่างจริงจัง ขนาดภาษาไทยบางคำเรายังลืม หรือไม่รู้ทุกคำเลยด้วยซํ้า
และที่สำคัญคือเราต้องมีแรงบันดาลใจก่อนนะไม่งั้นหนูจะท้อได้ง่ายมาก
ที่พี่เรียนภาษาจีนเพราะพี่ชอบหนังจีนมาก ส่วนภาษาฝรั่งเศสคือเรียนเพราะมีโอกาสได้ไปที่นู่นระยะหนึ่งแต่ก็ไม่ได้ชอบอะไรเท่าไหร่
ทุกวันนี้เลยไม่ค่อยมีเวลาทบทวนมากเท่าภาษาจีน
การรู้จักภาษาอื่นเพิ่ม ต้องให้เวลาและหมั่นทบทวนอยู่เสมอนะคะ
ลองไปดูกฎการนับชั่วโมงของแต่ละภาษา แล้วเปรียบเทียบกับความสามารถทางภาษานั้นๆที่เราได้รับ ให้เป็นแนวทางในการฝึกฝนอย่างจริงจังต่อไปเรื่อยๆเนอะ
อาจจะไม่ได้เก่งแบบเชี่ยวชาญในทุกภาษาที่ว่ามา แต่ก็อยากมาแนะนำเป็นแนวทางให้น้องตามความสามารถเท่าที่มีของพี่นะคะ
คือแต่ละภาษาจะมีความยากและความท้าทายที่แตกต่างกันออกไป
อย่างภาษาทางเอเชีย เช่น จีน เกาหลี ญี่ปุ่น ความยากจะอยู่ที่การฝึกเขียน
เพราะแต่ละตัวอักษรมีพยัญชนะเฉพาะ (อย่างภาษาจีนมีเป็นหมื่นตัวอักษร แต่จริง ถ้ารู้เกิน 3000 ตัวอักษรถือว่ามีความสามารถททางภาษานั้นในระดับสูงแล้ว)
ส่วนภาษาทางตะวันตก เช่นเยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ
จะเน้นผันคำกริยา โดยยิ่งเฉพาะไวยกรณ์ที่เราไม่คุ้นชินตั้งแต่แรกยิ่งต้องให้เวลาเยอะ และอาศัยจากการฟังเจ้าของภาษาพูด แล้วเราจะค่อยๆซึมซับไปได้เอง
หากไม่มีโอกาสเอาตัวเองไปอยู่ในสภาพแวดล้อมนั้น
การฟังเพลง ดูหนังช่วยได้มากๆๆเลยค่ะ (อย่าลืมเปลี่ยนซับเป็นภาษานั้นด้วย แถมยังได้สำนวนที่ใช้ได้ในชีวิตจริง แต่อย่าดูหนังที่ติดเรทหรือโบราณย้อนยุคเกินไปนะถ้าเราไม่ได้ชอบ แนะนำให้ดูจากหนังเบาสมอง น่ารักกุ้กกิ้ก จะทำให้เราไม่ท้อตั้งแต่แรก)
เช่น การ์ตูนเจ้าหญิง Walt Disney อาจจะไม่ได้ดูทั้งเรื่อง แต่ฟังเพลงประกอบที่มี subtitle ในyoutube
แล้วก็อาศัยกด page ในfacebook, Instagram, twitter etc. ของประเทศที่ใช้ภาษานั้นๆที่เราชอบ
บอกเลยว่าไม่มีอะไรได้มาง่ายๆถ้าเราไม่ลงมือทำอย่างจริงจัง ขนาดภาษาไทยบางคำเรายังลืม หรือไม่รู้ทุกคำเลยด้วยซํ้า
และที่สำคัญคือเราต้องมีแรงบันดาลใจก่อนนะไม่งั้นหนูจะท้อได้ง่ายมาก
ที่พี่เรียนภาษาจีนเพราะพี่ชอบหนังจีนมาก ส่วนภาษาฝรั่งเศสคือเรียนเพราะมีโอกาสได้ไปที่นู่นระยะหนึ่งแต่ก็ไม่ได้ชอบอะไรเท่าไหร่
ทุกวันนี้เลยไม่ค่อยมีเวลาทบทวนมากเท่าภาษาจีน
การรู้จักภาษาอื่นเพิ่ม ต้องให้เวลาและหมั่นทบทวนอยู่เสมอนะคะ
ลองไปดูกฎการนับชั่วโมงของแต่ละภาษา แล้วเปรียบเทียบกับความสามารถทางภาษานั้นๆที่เราได้รับ ให้เป็นแนวทางในการฝึกฝนอย่างจริงจังต่อไปเรื่อยๆเนอะ
แสดงความคิดเห็น
ขอ how to ฝึกภาษาต่างๆได้ไหมคะ ขอบคุณจริงๆค่ะ
หนูขออนุญาตเล่าวิธีที่หนูฝึกภาษาอังกฤษค่ะ ตอนนี้หนูพอพูดได้แล้ว หนูเริ่มวิธีใหม่ด้วยการไล่จาก ฟัง พูด อ่าน เขียน แต่จริงๆแล้วหนูอ่านออก(เรียนภาษาอังกฤษในชั้นเรียนมาก่อนค่ะ) ก่อนมาฝึกฟัง ซึ่งหมายถึงหนูรู้ศัพท์ และอ่านพอออกแล้ว จึงมาฝึกฟังจริงๆจังๆ อีกที
แต่กับภาษาใหม่ที่หนูไม่เคยรู้จัก ไม่เห็นอ่านหรือเรียนเลย ถ้าหนูจะเริ่มจากฟัง แล้วหนูฟังออกไหมคะ หนูควรเริ่มจากเรียนแกรมม่าของภาษานั้นๆก่อนหรืออย่างไรคะ จุดประสงค์คือหนูอยาก ฟัง พูด อ่าน เขียนได้ค่ะ อาจจะไม่ต้องถึงกับเรียบเรียงกวี แต่อยากสื่อสารได้ ใช้เป็น อ่านนิยายของภาษานั้นๆได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
หนูเคยฝึกฝรั่งเศสเองแต่มันเหมือนทางตันค่ะ คือไม่รู้จะเริ่มอย่างไร
หนูอยากทราบว่าภาษาไหนต่อยอดภาษาไหนบ้างหรอคะ เช่น ฝรั่งเศส สเปน ต่อยอดกันได้ ส่วนเกาหลี จีน เวียดนาม ญี่ปุ่นก็คล้ายๆกันถูกไหมคะ
**หนูไม่มีเงินที่จะเรียนเพิ่มและไม่มีเวลาที่จะใช้ในการเดินทางไปเรียนเพิ่มด้วยค่ะ รบกวนพี่ๆแนะนำวิธีตั้งแต่เริ่มต้นได้ไหมคะ หรือแนะนำหนังสือก็ได้ค่ะ
** หนูอยากฝึกภาษาแนวๆ จีน เกาหลี ญี่ปุ่น ฝรั่งเศสค่ะ แต่ไม่ใช่ฝึกกันทีเดียวนะคะ วางแผนไว้ระยะยาวค่ะ ว่า 5 ปีได้สัก 1 ภาษาก็ดีใจมากแล้วค่ะ ***