Attentionเวลาตำรวจพูดมันเเปลว่าอะไรครับ?

คือมีคนมาบอกกับเราประมาณว่า "เเจ้วไหมละ" คือนี่ก็งง เคยไปอ่านเจอมาในจอยเเล้วเหมือนกันเเต่ไม่รู้ว่าเเปลว่าอะไรก็เลยข้ามๆๆไป เเต่พอมีคนมาบอกอีกทีซึ่งคือคนที่เราเเอบชอบ!! ก็คือดิ้นรนอยากรู้ทันท

คือว่าเราโพสขาย NFT เเล้วต่างชาติก็มารีโพสต์เรา เเล้วก็เขียนว่า Feature it on คือเราก็ไม่เก่งภาษาเท่าไรค่ะ ก็เลยลองเเปลในกลูเกิ้ลดู เเต่เราว่าไม่น่าใช่ ก็เลยอยากรู้น่ะค่ะว่ามันเเปลว่าอะไร

เขียนประโยคเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษแบบนี้ถูกต้องไหมคะ?? 1. เรียนจบแผนวิทย์-คณิต โดยเรียนเน้นวิชาวิทยาศาสตร์(ชีววิทยา,เคมี,ฟิสิกส์) จำนวน 29.5 หน่วยกิต คณิตศาสตร์จำนวน 17 หน่วยกิต และอีก 6 สาระวิชารวม 5

บางที ผมจะต้องแต่งประโยค มี and เชื่อมกลาง แต่ Tense อยากจะให้เป็นคนละ tense สามารถทำได้มั้ยครับ

คำว่า “หมด” ในภาษาอังกฤษคือ run out, empty, gone, to be used up ดังนั้นประโยคที่ตรงตัวและตรงความหมายกับ “หมดแล้ว หมดเลย” ที่สุดคือ 📌 “Once it’s gone, it’s gon

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

“They considered a sample as being doubtful if the non-conforming units in the sample are more than m out of n.” รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยนะคะ เป็นงานวิจัยเกี่ยวกับQC ค่ะ ติดตรงคำว่า

แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden