ช่วย แปลเพลง เกาหลีเหนือ เป็นไทย อันนี้หน่อยครับ

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
ช่วยแปลไทย เพลงเกาหลีเหนือ อันนี้หน่อยครับ เอาไปแปลใน Google แปลภาษา มันไม่เข้ากันเลยครับ มันมั่วอย่างเดียวเลยครับ
ใครที่เป็นกูรู เก่งภาษาเกาหลี (โดยไม่ใช้ Google แปลภาษา) หรือลูกครึ่งเกาหลี หรือคนเกาหลี (เก่งภาษาไทย) ช่วยแปลหน่อยนะครับ

ชื่อเพลง : 귀속말

1.귀속말로 속삭인다 소곤소곤 속삭인다
저 총각은 누구일가 처녀들이 소곤소곤
채탄기 돌려가며 구슬땀을 흘리는데
누구인치 알수없어 누구인치 알수없어
라라 라라라라라 (2x)
그 총각 누구일가 귀속말로 속삭였네

2.땀을 씻게 손수건도 주고싶은 마음인데
무뚝뚝한 그 동무는 곁눈질도 할줄 몰라
일잘한다 속삭여도 모르는체 하는 총각
누구인치 알수없어 누구인치 알수없어
라라 라라라라라 (2x)
그 총각 누구일가 귀속말로 속삭였네

3.남모르게 표창휴가 탄광에서 보낸 병사
떠나는날 의젓하게 군복입고 나서겠지
처녀들 안겨주는 꽃다발도 사양하며
제대되면 다시온다 귀속말로 약속했네
라라 라라라라라 (2x)
그 병사 잊지못해 처녀들은 속삭이네
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
พูดกระซิบกัน กระซิบอ่อนโยนน้อย
หนุ่มคนนั้นคือใคร สาวๆ พูดกระซิบกัน
เดินเครื่องขุดถ่านหิน เหงื่อไหลเหมือนลูกแก้ว
ไม่รู้ว่าคือใคร ไม่รู้ว่าคือใคร
Lala lalalalala
หนุ่มคนนั้นคือใคร กระซิบกระซิบ

ใจเราคือ อยากให้ผ้าเช็ดหน้าให้เขาเช็ดเหงื่อไป
ทำไมคนนี้เงียบจัง ไม่มีชำเลืองตาเลย
"เห้ย ทำงานเก่งเนาะ" เรากระซิบแต่เขายังทำเป็นไม่ได้ยิน
ไม่รู้ว่าคือใคร ไม่รู้ว่าคือใคร
Lala lalalalala
หนุ่มคนนั้นคือใคร กระซิบกระซิบ

ทหารที่เหมืองถ่านหินให้เขาลาพักเป็นรางวัลอย่างไม่ให้คนอื่นๆ รู้ได้
วันนั้นเขาจะใส่เครื่องแบบทหารออกไปอย่างสง่างาม
ปฏิเสธช่อดอกไม้ที่สาวๆ ให้อย่างสุภาพ เขาสัญญาเป็นกระซิบว่าจะกลับมาเจอเราอีกในวันที่เขาปลดประจำการ
Lala lalalalala
ทหารคนนั้นลืมไม่ได้ สาวๆ กระซิบกัน
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่