ใครเก่ง eng เข้ามาทีค่ะ Facebook ส่งข้อความมาแบบนี้หมายความว่ายังไงคะ

คือวันนี้ ดู Facebook เจอหน้าตามรอยพระราชา มีภาพของในหลวงกับพระราชธิดาน่ารักมาก แล้วก็มี คล้ายๆข้อความขึ้นมาว่าให้สมัครสมาชิก เราก็เข้าใจว่าสมัครสมาชิกเพื่อได้เห็นภาพแบบนี้บ่อยๆเหมือนที่เคยปรากฏใน Fac

คือเราไม่รู้จริงๆ มันขึ้นในคอมเม้นว่า1 w เราอยากรู้ว่ามันหมายความว่ายังไงเพื่อนโปรดบอกด้วยนะคะ

ทำไมผมมักจะเห็นบางคนต้องโพสข้อความผ่าน social media เป็นแบบ 2 ภาษา ไม่ใช่หมายความว่าไทยคำอังกฤษคำนะครับ แต่หมายความว่า โพสเป็นข้อความภาษาไทยแล้ว มีข้อความแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วย หรือ อังกฤษก่อนไทยตาม เท