ทำไมภาษาของ Google แปล ไม่เหมือนอนิเมะ

คำว่า sywiot อ่านออกเสียงยังไงครับ sywiot แปลใน google แปลว่า ความชั่วร้าย ผมฟังเสียงgoogleอ่าน ไม่ชัดเชนอะครับ

จากลิงค์ http://www.slc.ac.th/saintlouis3/images/stories/nurs/2/5/langj.pdf เป็นไฟล์คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานค่ะ ดิฉันนั่งจำจนจะหมดแล้ว บางคำไม่รู้จะออกเสียงอย่างไรถึงจะถูกเลยมานั่งพิมใส่ google tran

Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu ภาค 2 นี่หาดูได้ที่ไหนบ้างอ่ะครับ หาในเว็บเถื่อนยังไม่มีเลย T_T ปล.ใน bilibili ใช้ google แปลแย่มากอยากหาที่มีคนแปลอ่ะครับ 5555

คำว่า The final answer (คำตอบสุดท้าย) ภาษาญี่ปุ่น ใช้คำว่าอะไรครับ และอ่านออกเสียงว่าอะไรครับ ปล. ไม่เอาที่แปลจาก google นะครับ เกรงว่าจะไม่ถูกอ่ะครับ

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".