คำว่า "เตี่ย" กับ "ป๊า" นี่ใช้แทนกันได้ไหมคะ ? คนจีนเค้าถือไหมคะ ?

กระทู้สนทนา

ปัญหาวัยรุ่น ปัญหาชีวิต ภาษาจีน ครอบครัว

เรื่องของเรื่องคือเพื่อน ๆ ในกลุ่มเราเค้าเรียกพ่อตัวเองว่า "ป๊า" กันทั้งนั้นเลย เวลาเจอพ่อของเพื่อนเราก็จะเรียก "ป๊า" ตามไปด้วย แต่บ้านแฟนเราเค้าเรียกพ่อตัวเองว่า "เตี่ย" ตอนเราไปเจอพ่อแฟนก็ลืม เผลอเรียกเค้า "ป๊า" ตลอดตามความเคยชินอ่ะค่ะ

คือเราก็เป็นคนไทยอ่ะ ที่บ้านก็เรียกพ่อว่า "พ่อ" ตลอด เลยไม่รู้ว่าคนจีนเค้าถือเรื่องการใช้คำว่า "เตี่ย" กับ "ป๊า" แค่ไหนคะ ?

ปล. ถ้าแท็กผิดห้อง...ขออภัยนะคะ