คือผมสงสัยเกี่ยวกับการเขียนคำทับศัพท์ในภาษาลาวครับว่าเขามีหลักเกณฑ์การเขียนยังไง
เช่น
สมาร์ท คนลาวเขียน ສມາຣ໌ທ หรือ ສະມາດ ครับ
ที่เคยเรียนรู้ภาษาลาวคือออกเสียงอย่างไรเขียนอย่างนั้นครับ
อย่าง คอมพิวเตอร์ ผมเคยเห็นภาษาลาวเขียนว่า ຄອມພິວເຕີ แล้วก็ ຄອມພິວເຕີຣ໌ เหมือนกัน
มีอีกหลายคำครับ เช่น
ເຊັນເຕີ , ເຊັນເຕີຣ໌ = Center
ສະຕາຣ໌ , ສຕາຣ໌ = Star
ມິຣາໂຄລ , ມິລາເຄີລ = Miracle
ເຄຍ , ເຄຍຣ໌ = Clear
ວໍລ໌ເປເປີ , ວໍເປເປີ = Wallpaper
ประมาณนี้ครับ เจอแบบนี้เลยงงว่าต้องเขียนยังไง
รบกวนผู้ที่มีความรู้เรื่องภาษาลาวหน่อยครับ
รบกวนถามความรู้เกี่ยวกับภาษาลาวเรื่องคำทับศัพท์หน่อยครับ
เช่น
สมาร์ท คนลาวเขียน ສມາຣ໌ທ หรือ ສະມາດ ครับ
ที่เคยเรียนรู้ภาษาลาวคือออกเสียงอย่างไรเขียนอย่างนั้นครับ
อย่าง คอมพิวเตอร์ ผมเคยเห็นภาษาลาวเขียนว่า ຄອມພິວເຕີ แล้วก็ ຄອມພິວເຕີຣ໌ เหมือนกัน
มีอีกหลายคำครับ เช่น
ເຊັນເຕີ , ເຊັນເຕີຣ໌ = Center
ສະຕາຣ໌ , ສຕາຣ໌ = Star
ມິຣາໂຄລ , ມິລາເຄີລ = Miracle
ເຄຍ , ເຄຍຣ໌ = Clear
ວໍລ໌ເປເປີ , ວໍເປເປີ = Wallpaper
ประมาณนี้ครับ เจอแบบนี้เลยงงว่าต้องเขียนยังไง
รบกวนผู้ที่มีความรู้เรื่องภาษาลาวหน่อยครับ