หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
โพสแล้วโพสมันแปลเอง
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
นักแปล
Google Translate
พอดีผมอยากจะโพสเป็นภาษาอังกฤษแล้วให้มันแปลเป็นภาษาไทยเองทำไงหรอครับ แบบว่าเราโพสแคปชั่นในรูปหรือโพสธรรมดาแต่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่พอเวลาคนอื่นเลื่อนมาเจอโพสเรามันจะแปลเป็นไทยให้เขาเองและเขาก็เห็นภาษาอังกฤษเราด้วย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บะหมี่อี้ป๋อ YiboxBAIXIANG
บะหมี่อี้ป๋อ YiboxBAIXIANG วันนี้มีรสชาติใหม่ ยังอยู่ใน Collection : YiboxBAIXIANG อี้ป๋อ หล่อจัง ♠ รสซุปไก่ แต่... Google Translate คะะะ... อะไรนะะะะ บะหมี่ ซุป ไก่ แก่ แปลโหดร้ายกับ
deauny
คำว่า ร้านซักรีด ภาษาพม่าเขียนยังไงหรอครับ
คือป้าที่รู้จักกันข้างบ้านเค้าเปิดร้านซักรีดครับ เค้าเลยให้ผมมาออกแบบป้ายให้ แล้วป้ายที่ป้าเค้าต้องการคือมีภาษาพม่าด้วย ผมเลยพิมพ์ไปใน google translate แต่มันออกมาผมก็ไม่รู้หรอกแปลว่าอะไร เลยลองเอาที
สมาชิกหมายเลข 3166361
Miki ที่แปลว่าอนาคตเขียนตัวคันจิยังไงหรอคะ
ออกเสียง มิคิ ไม่ใช่ มิกิ สินะคะ Miki ที่แปลว่าอนาคตเขียนตัวคันจิยังไงหรอคะ google translate ใช้ mirai
สมาชิกหมายเลข 5038570
Being bitchy แปลว่าอะไรคะ
เราคุยกับ ผช ต่างชาติ คนนึง แล้วเราโพสสตอรี่รูปตัวเอง(เสื้อยืดคอกลมธรรมดา)พร้อมแคปชั่น Good night everybody แล้ว เขาก็replyมาว่า being bitchy มันแรงมั้ยคะ ในความเข้าใจเราคือแปลว่า เริ่ม11รดแล้ว เราเข้
สมาชิกหมายเลข 3070292
เพลงบุพเพสันนิวาส เวอร์ชั่น Google แปลภาษา
ขออนุญาตโพสต์นะครับ ช่วยกันติชมหน่อยครับ ฮามั้ยครับ https://www.youtube.com/watch?v=lMJs0LwCdRU
สมาชิกหมายเลข 4627464
Cohesive แปลยังไงใช้ยังไงหรอคะ
ถ้าแปลภาษามันแปลว่าเหนียวอ่ะค่ะ แต่ที่เคยได้ยินเค้าใช้กันบริบทมันดูไม่ใช่
สมาชิกหมายเลข 7398857
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แปลเกาหลีให้หน่อยค๊า🙏🏻😂
คือใกล้จะคอนแล้ว แล้วเห็นว่ามีแบบว่าให้คนที่ไปคอนแปะโพสอิทรีเควสให้ศลป.ทำอะไร คืออยากเห็นเมนพูดว่า “หนูคะ พี่รักหนู” คือลองใช้ translate แล้วมั่วมากเลย แง เลยจะมาขอให้ช่วย ขอบคุณล่วงหน้าค๊
สมาชิกหมายเลข 4733775
ขอปรึกษาเกี่ยวกับการแจ้งความคดีหมิ่นประมาทหน่อยค่ะ
เรื่องของเรื่องคือ เราได้ไปกู้เงินนอกระบบกับบ้านบ้านนึงมา แล้วทีนี้ช่วงแรก ๆ เราก็โอนยอดเรื่อย ๆ ตัดดอกเรื่อย ๆ จนกระทั่งวันที่ 18/10 เราได้ขอเขาเลื่อนเป็นวันที่ 29 แต่ก่อนหน้านั้น ได้มีการบอกว่า ค่าป
สมาชิกหมายเลข 4468276
ภาษาฮินดี
อยากรู้ว่า เกิดแก่เจ็บตาย ภาษาฮินดีเขียนว่ายังไงหรอคะพอดีว่าจะไปสักแต่ไม่มั่นใจว่าแปลในแปลภาษาแล้วมันจะถูกมั้ยวอนผู้รู้ค่ะ TT
สมาชิกหมายเลข 8410671
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
นักแปล
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
โพสแล้วโพสมันแปลเอง