ไปเจอคำๆนึงมาในนิยายเรื่องหนึ่ง คำว่า ระคน งงมาก!! แปลว่าอะไร

คือผมไปเจอเรื่องนึงมาแล้วมันน่าสนใจเลยอยากหานิยายหรือมังงะแนวหลุดไปในเกมแล้วมีสลับฉากเป็นของฝั่งคนที่เล่นเกมอยู่อ่ะครับ อธิบายง่ายๆก็แบบ ตัวเอกหลุดไปในเกมแล้วทำเรื่องต่างๆ ส่วนคนเล่นก็แสดงความคิดเห็น

สำหรับเว็บนิยาย ReadRealm เขามีรูปแบบของเว็บใช่ไหมคะไม่มีแบบเป็นตัวแอปพลิเคชัน เพราะว่าเราก็กำลังจะเติมคอยน์ ในเว็บนี้ค่ะคือส่วนตัวเราคิดว่าอันนี้ส่วนตัวนะคะ สำหรับเราเรารู้สึกว่าการเติมเงินลงไปในเว็บ

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

คือเวลาอ่านหนังสือเจอคำนี้บ่อยมากเลย แล้วไม่เข้าใจว่าความหมายในแต่ละบริบทนี่แปลว่าอะไรบ้างครับ เปิดดิคเจอแต่อะไรไม่รู้ ทิศตะวันออกบ้าง กำหนดตำแหน่งบ้าง เช่น product oriented process oriented ex. T

ในนิยายหรือมังงะจีนแฟนตาซีโลกโบราณ ผมว่าจะเห็นชื่อเผ่า 1 ซึ่ซึ่ซึ่งเรียกว่าเผาแม่มดผมเห็นภาพนี้มาตั้งนานแล้วคือเขาไม่หมดนี้ต่างจากแม่มดตะวันตกยังไงหรอแล้วมีความแตกต่างจากมนุษย์ธรรมดายังไง

พอดีช่วงนี้ติดละครสั้นจีน แล้วรู้ว่ามันมาจากนิยายสั้นจียแล้วเห็นในติกตอก แอพนิยายแต่มันเสียตังค์ เช่น good novel แต่ดูแล้วชื่อจีนน่าจะแปลมา เลยอยากรู้ว่า เว็บนิยายจีนไหนที่มีเรื่องสั้นแบบนี้หลายๆเรื่อ