รบกวนผู้รู้แปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ

รบกวนถามภาษาจีนหน่อยครับ ประโยคง่ายๆ จะเดินทางไปจีน ได้ลองแปลกูเกิ้ลแล้วแต่ไม่มั่นใจกลัวว่าจะไม่เข้าใจกัน รถบัสเที่ยวแรกกี่โมง รถไฟเที่ยวแรกกี่โมง รถบัสเที่ยวสุดท้ายกี่โมง รถไฟเที่ยวสุดท้ายกี่โมง ผมจ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

เรื่องมันเริ่มตอน2-3วันมานี้ ผมนอนไม่พอปกติจะนอน4ทุ่มตลอด แต่2-3วันมานี้นอนเที่ยงคืนตีหนึ่งผเพลียมาก🥱 แล้วมาวันที่เกิดเรื่องวันที่4ฝนตกหนักและแรงมากวันนั้นด้วยควาเพลียๆเลยสดุ้งตกใจอย่างแรงขึ้นมาตอน ต

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

เมื่อเช้าออกไปซื้อของมาครบละ... เย็นนี้จะลองทำเต้าทู้ทรงเครื่องดู 555+ หัดทำอะไรพวกนี้เอกก็สนุกดีนะ เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านม่าก็ต้มซี่โครงหมูเห็ดหอมด้วยทุนประมาณ 100 บาท แต่ได้กินแบบเยอะมากๆ ทำมั่วๆ

ขออภัยในความไม่ฉลาด เปิดกูเกิ้ลดูก็ยัง งง

คืองี้นะ เราอะแชร์สตอรี่ไอจีว่า กูชอบประโยคนึงที่พี่ลูกกอล์ฟพูดว่า  " การที่เค้ามาดูสตอรี่ก็คือดูสตอรี่เฉยๆ การที่เค้ามากดไลค์อาจแค่เลื่อยผ่านฟีด แล้วกดให้ให้ก้ได้ มันไม่ได้แปลว่าเค้าชอบเรา

มีเรื่องอยากขอคำแนะนำค่ะ คือตอนนี้เราเป็นเด็กซิ่วจาก Dek68ไป 69ค่ะ ตอนมปลายเราเรียนสายศิลป์-ภาษาอังกฤษ เลยได้เกี่ยวกับเยอะพอสมควร แล้วเมื่อช่วงเดือนที่แล้วเราคิดอยาก ฝึกภาษาจีน อยากลงสอบ A-levelจีน(เป

เคยดูหนังญี่ปุ่นและเกาหลีซับไทยควบคู่กันไป แต่2 ภาษาข้างต้นยาวมาก บางประโยค "ฉันกินข้าว" แค่นี้ แต่2 ภาษานั้นหลายพยางค์มาก