ความหมายของ​ringที่ไม่ได้แปลว่าแหวน

ตามหัวข้อเลยค่ะ​ ปกติจะเจอคำว่า​ koibito เยอะกว่า​ แต่ไปเห็น​ itoshii ​hito​ มาเลยไม่แน่ใจความหมายค่ะ

จากความเข้าใจคำว่า​ ขอ​ หมายถึง​ อยากให้เขายกสิ่งที่ตนเองต้องการให้ คำว่า​ ขออภัย​ น่าจะพ​อเข้าใจว่า​ อยากได้รับการให้อภัย แล้วคำว่า​ ขอโทษ​ หรือขอประทานโทษ​ มันน่าจะหมายถึง​ อยากได้รับการลงโทษ​ งี้

สมมติว่า สมีกอล หรือ กอลลั่ม ไม่ตาย จะมีโอกาสได้ข◌ึ◌้นเรือ ไปวาล◌ินอแบบบิลโบ๋หรือไม่ เพราะเป็นหนึ่งในของผู้ถือแหวน

มีหลายเรื่องที่ยังงงอยู่เกี่ยวกับแหวน แต่พอเข้าใจนิดหน่อยบางส่วนจากหนังสือ 1) "One Ring to find them" แปลว่ามันสามารถเรียกแหวนวงอื่นๆได้ใช่มั้ยคะ ? 2) ต่อให้สวมแหวนแล้วพวกนาซกูลยังสามารถมอง

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

ค้นหาจากราชบัณฑิต โจมตี​ ก. ใช้กำลังบุกเข้าตี เช่น โจมตีข้าศึก ต่อสู้ ก. สู้เฉพาะหน้า, รบกัน, ตีรันกัน ไม่รู้สึกว่าช่วยอะไรเลยครับ ผมเลยลองมาสังเกตุคำว่า โจมตีข้าศึก​ กับ​ ต่อสู้ข้าศึก​

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย