อยากสอบถามประโยคอังกฤษมันคาใจ

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ

คำว่า don’t throw me aside and leave me ช่วยแปลแบบให้ตรงตัวหน่อยค่ะขอบคุณล่วงหน้านะคะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5178461

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

วอนท่านผู้รู้ภาษาอังกฤษ แบบเจ้าของภาษาหน่อยค่ะ

จขกท อยากทราบว่า คำว่า ห้ามทิ้งก้นบุหรี่ ต้องใช้ศัพท์คำว่าอะไรคะ drop หรือ throw หรือ leave + cigarette butts ถ้าใช้ได้ทั้งสามคำ แล้วคำไหนดีที่สุด ตัวอย่างประโยคนะคะ "ห้ามทิ้งก้นบุหรี่และขยะลง

สมาชิกหมายเลข 810577

ประโยคนี้ควรจะแปลว่าอย่างไรดีคะ

She got me spendin' money and I from her, I don’t need Nothing. เราสบสันเฉพาะตรง She got me spendin' money ว่าในบริบทนี้ควรจะแปลว่าอย่างไรดี She got me เธอมีฉัน,เธอทำให้ฉัน ฯลฯ

สมาชิกหมายเลข 775973

✨ โครงการ Jazz for Mindfulness: “Don’t Get Around Much Anymore"

https://www.youtube.com/watch?v=npjTLmV0tAg https://www.youtube.com/watch?v=meZD8DAIgp4 ✨ โครงการ Jazz for Mindfulness ✨ นี่ไม่ใช่แค่เพลงแจ๊ส แต่คือ บทเพลงแห่งสติและความสงบ 🎶 เพลงได้ผสมผสานดนต

Mahasati Neo

รบกวนช่วยอธิบายข้อสงสัยเกี่ยวกับไวยากรณ์บางจุดในประโยคภาษาอังกฤษของผมด้วยครับ

ช่วงนี้ผมกำลังพยายามปรับปรุงภาษาอังกฤษของตัวเองอยู่ครับ เลยเข้าไปใช้บริการเว็บ lang-8.com และลองโพสแนะนำตัวเองดู ก็มีฝรั่งเข้ามาแก้ไขจุดผิดให้ แต่มีอยู่ประโยคนึงที่ผมไม่เข้าใจเลยอยากรบกวนทุกท่านช่วยอธ

Tung2002

“จบสวย” ภาษาอังกฤษพูดว่า...

นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

falsidade

"แก้ปัญหาเฉพาะหน้า" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ไม่อ้อมค้อมแล้วครับ ถ้าจะบอกว่า “เราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า” พูดง่าย ๆ เลยว่า 👉🏻 “We need to improvise.” โดยคำว่า improvise หมายถึงการตามน้ำ การทำบางอย่างโดยไม่ได้วางแผนมาก่อน น

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"ใช้เส้นสาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"ตาฝาด" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"อะลุ่มอล่วย" (หยวน ๆ ให้หน่อย) ภาษาอังกฤษพูดว่า...

สำหรับประโยค “หยวน ๆ ให้กันหน่อย” ภาษาอังกฤษพูดได้หลายแบบครับ... 👉🏻 “Give me a break.” / “Cut me some slack.“ (หยวน ๆ ให้ผมหน่อย) 👉🏻 “Don’t be too/so

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ

{room_name}

อยากสอบถามประโยคอังกฤษมันคาใจ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ