[K-POP] ตำรวจนครบาลกรุงโซลประกาศให้ ซึงรี Bigbang กลายเป็นผู้ต้องสงสัยในคดี “จัดหาบริการประเวณี”

กระทู้สนทนา

BIGBANG (นักร้องนักดนตรี) K-POP นักร้องนักดนตรีเกาหลี

ตำรวจนครบาลกรุงโซลประกาศให้ ซึงรี Bigbang กลายเป็นผู้ต้องสงสัยในคดี “จัดหาบริการประเวณี”

ตำรวจนครบาลกรุงโซลประกาศให้ ซึงรี (อีซึงฮยอน) กลายเป็นผู้ต้องสงสัยในคดี “จัดหาบริการประเวณี”

เพื่อให้การสอบสวนท้ังหมดเป็นไปได้อย่างสะดวกขึ้น พร้อมยกระดับการสอบสวนอย่างเต็มรูปแบบ

ช่วงเช้าที่ผ่านมามีการตรวจค้นไนท์คลับชื่อ Arena ซึ่งสงสัยว่าเป็นที่เกิดเหตุ

โดยตำรวจนำกำลังสอบสวนกว่า 20 นาย เข้าสอบสวนไนท์คลับที่ชื่อ Arena

ซึ่งเป็นสถานที่ปรากฎในแชท Kakao Talk ที่ (สงสัยว่า)

ซึงรีมาแขกนักธุรกิจต่างชาติมาและจัดหาหญิงบริการมาให้

ตำรวจตรวจหาหลักฐานต่าง ๆ กว่า 3 ชั่วโมง

พร้อมจะเร่งคดีนี้ให้เร็วที่สุดก่อนที่ซึงรีจะต้องเข้ากรม

ขณะนี้ซึงรีอยู่ในสถานะของผู้ต้องสงสัย ทั้งนี้เป็นไปเพื่อให้กระบวนการทางกฎหมายเป็นไปได้ง่ายขึ้น

โดยตอนนี้ตำรวจได้มีรายชื่อผู้ต้องสงสัยว่ามีส่วนร่วมเพิ่มเติมอีก 3 - 4 ชื่อ

ซึ่งปรากฏอยู่ในแชท Kakao Talk ที่อื้อฉาวนั้นด้วย

ที่มา : https://en.yna.co.kr/view/AEN20190310002451315 , https://entertain.naver.com/now/read?oid=410&aid=0000562884
แปลไทยโดย : https://twitter.com/washikirei/status/1104641658082058241

หมายเหตุ กันความเข้าใจผิดเกี่ยวกับสถานะของซึงรีในตอนนี้ ข่าวภาษาอังกฤษของสำนักข่าว Yonhap เขียนว่า "SEOUL, March 10 (Yonhap) -- Police on Sunday accelerated their probe into sex-for-favors allegations involving Seungri of South Korean boy band BIGBANG, as they booked him as a suspect and raided a Seoul nightclub associated with the performer to gather evidence."

(cambridge) suspect : to think that someone has committed a crime or done something wrong.

ซึงรีเป็นผู้ต้องสงสัยนะ

แก้ไขข้อความเมื่อ