ขอถามเรื่องการฟังภาษาอังกฤษที่ฝรั่งพูดครับคือผมดูหนังแล้วฟังไม่ชัดและไม่ตรงกับซับไตเติลอ่านด่านล่าง

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ นักแปล ภาษาต่างประเทศ เพื่อนต่างชาติ

ผมขอถามว่า พอดูหนังฝรั่ง ผมฝึกฟังพูดภาษาอังกฤษคือผมอ่าน ออก เขียน ได้ และ แปลเป็น แต่ผมไปดูหนังชาวแท็ก ผมไปดูซับ เวลาอ่านผมสังเกตุว่าคำพูดกับซับ ไม่ตรงกันและพูดไวมากทำยังไงถึงจะฟังออกครับคำพูดมันไม่ตรงกับซับ หรือหนังที่ผมดูเป็นหนังอเมริกัน เลยสำเนียงเพี้ยนจนฟังไม่ออกหรือยังไงครับผู้รู้ช่วยเข้ามาอธิบาย

แก้ไขข้อความเมื่อ