ทำไมเราฟังคนลาวพูด แล้วฟังออกอย่างน้อยก็ 30-50 % แต่ทำไมเราฟังคนเขมรพูด เราไม่รู้เรื่องเลยแม้แต่ 1%

ครั้งนึงคนลุ่มน้ำเจ้าพระยา  เคยพูดภาษา ตระกูลมอญเขมร มาก่อน (ก่อนการมีรัฐชาติสมัยใหม่ประเทศไทย)  
จนกระทั้ง เกิดเส้นทางการค้าภายในเพื่อติดต่อค้าขายกับจีนผ่าน คนลุ่มน้ำโขง ยาวไปถึงพวกจ้วงกวางสี  ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่พูดภาษาตระกูลไต-ไท  

เมื่อภาษา ตระกูลไต-ไท  แพร่ขยายลงมาถึงคนลุ่มน้ำเจ้าพระยาฝั่งตะวันตก  แต่เดิมพูดภาษา ตระกูลมอญเขมร ก็รับภาษา ไต-ไท เข้ามาใช้ในชีวิตประจำวันและการค้าขาย  ซึ่งภาษาตระกูลไต-ไท มันก็คือภาษาที่เหมือนภาษาลาว


ทั้ง ภาษาตระกูลไต-ไท(ลาว) และ  ภาษา ตระกูลมอญเขมร คือเว่อชั่นเก่าของคนในบริเวณประเทศไทยสมัยก่อน    
เมื่อ ภาษาตระกูลไต-ไท(ลาว) + ภาษาตระกูลมอญเขมร  จึงเกิดการผสมผสาน Merge กัน เป้นภาษาเวอร์ชั่นใหม่  เรียกว่าภาษาไทย ในปัจจุบัน

เช่น  คำว่า  Dance  และ  คำว่า Gold  คือเรียกแบบผสมกันเลย  
- ฟ้อน = ภาษาลาว   รำ,ระบำ = ภาษามอญเขมร   ภาษาไทย = ฟ้อนรำ  
- ทอง  = ภาษามอญเขมร   คำ  = ภาษาลาว       ภาษาไทย =  ทองคำ



ภาษามันมีวิวัฒนาการของมัน อยู่ตลอด  เมื่อ เกิดสิ่งใหม่ก็เกิดคำใหม่มาเรื่อยๆ
เช่น  สร้างคอมพิวเตอร์มาใหม่ๆ   มันก็เกิดคำนี้มาใหม่ เราก็รับคำมาเรียก "คอมพิวเตอร์"
ถ้าสมัยก่อน คนคิดค้นสานกระติ๊บข้าวได้ มีคนใช้งานมันก็เรียกว่า "กระติ๊บข้าว"   ก็เกิดคำใหม่ในสมัยก่อนเหมือนกัน