เราควรยกเลิกการใช้คำว่าชาวต่างด้าวไปใช้คำว่าชาวต่างชาติแทนเน่อะคะ

วันนี้มานั่งรอตรวจที่รพ.รัฐแห่งหนึ่ง พยาบาลเรียกชื่อชาวพม่า แล้วตามด้วยคำว่า ชาวต่างด้าว เลยเกิดข้อสงสัยว่าถ้าเป็นคนยุโรป อเมริกา ฯลฯ พยาบาลจะใช้คำว่าชาวต่างด้าวไหม?

ทั้งนี้ พยาบาลควรเรียกชื่อเขาแล้วพูดภาษาอังกฤษว่า from Myanmar อะไรทำนองนี้ แทนที่จะพูดไทยต่อท้ายไหม? เพราะถึงระบุว่าเป็นชาวต่างชาติ หรือชาวพม่า หรือต่างด้าว (ตามที่เขาใช้เรียก) ต่อท้าย แต่เป็นภาษาไทย คนไข้คนดังกล่าว ก็ไม่น่าจะเข้าใจ

อยากเดินไปบอกพยาบาลแบบนี้ แต่กลัวพยาบาลตาเขียวใส่ ><