หน้าหมั่นไส้/น่าหมั่นเขี้ยว

วันนี้พี่ชายเรากลับมาบ้านค่ะ แล้วพี่ชายเราพาเพื่อนมาด้วย เพื่อนพี่ชายเรา เรารู้จักแค่ในฐานะเพื่อนของพี่ค่ะ แต่ไม่ถึงกับสนิท พี่เขาชมเราต่อหน้าพี่เรา ว่า ทำไมเราน่ามั่นเขี้ยวจัง มั่นเขี้ยวในที่นี่คือ พ

ไม่รู้ไปอยู่ไหนมา ถึงไม่เคยดูซีรี่ย์นี้เลย ฟินมากๆ ชอบเคมีของดีเจพุฒกับคุณออมมาก น่ารัก ฟินจิกหมอน ดูแล้วยิ้มตาม ถึงเนื้อเรื่องบางช่วงจะน่าหมั่นเขี้ยวที่น้ำขิงไม่ทันคน โดนแกล้งบ่อยๆ แต่โคตรชอบซีรีาย์แ

อ่านกระทู้มาเยอะ เห็นในโซเชียลมาก็มาก พบว่าภาษาไทยที่ผมใช้มาตลอดชีวิต  มีการเปลี่ยนแปลงไปเยอะ ไม่ใช่แบบเป็นภาษาใหม่  แต่เกิดจากการเขียนผิดๆ จึงอยากชวนเพื่อนๆ มาช่วยกัน เขียนคำที่ถูกต้องคู่ไป

หมั่นไส้คุณหนึ่ง หาเรื่องจิกกัดหนูปุ้มตลอดเวลา ว่าเค้าจองหองอย่างงั้นอย่างงี้ สุดท้ายก็ไปแอบมองเค้า แล้วแอบอมยิ้มคนเดียว เบะปากรัวๆกับคุณหนึ่ง หมั่นเขี้ยว ขออภัยนะคะถ้าอินไปหน่อย

คือคนที่เราคุยด้วยเค้าชอบพูดกับเราว่า เรานี่น้า เราเลยสงสัยว่าคำว่า เรานี่น้า มันแปลว่าอะไร เค้าเอ็นดูเราหรือหมันไส้เราหรือว่าเค้าหมั่นเขี้ยวเราหรือว่าอย่างอื่นคะ

มีเพื่อน (ช) แบบ เค้าชอบ ยีผมเรา และก็จับแก้มเรา และก็ชอบกอดคอเราอ่ะค่ะ อย่างนี้แปลว่าเขาหมั่นเขี้ยวเรารึเป่าค่ะ???

ตามหัวข้อเลยยย คือเราอยากรู้ว่าเวลาผู้ชายบอกว่า หมั่นเขี้ยว อยากบีบ อยากกัด แปลว่าอะไรคะ เราสนิทกับเพื่อนเราคนหนึ่งมากๆๆๆๆๆๆๆๆ สนิทจนทุกคนคิดว่าเราสองเป็นแฟนกัน แต่ไม่ได้เป็นอะไรกันTT เมื่อก่อนเรากั

“เรียกร้องความสนใจ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To (try to) get a reaction” วลีนี้มันแปลตรงตัวว่า “พยายามเรียกให้อีกฝ่ายตอบโต้” ซึ่งก็หมายถึงการทำหรือพูดบางอย่างเพื่อให