หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พี่ๆครับ มีใครพอจะรู้คำอวยพรการจากลา ภาษาจีนบ้างครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศจีน
我不知道จริงๆครับ พี่ๆคนไหนที่มีความสามารถด้านภาษาจีนช่วยผมด้วย พอดี老师ของผมจะกลับประเทศจีนแล้ว ผมก็เลยอยากเขียนคำอวยพรแบบประโยคเล็กๆน้อยๆ ให้เหล่าซือ ปลื้มใจก่อนที่เค้ากลับประเทศจีน ถ้าเป็นประโยค ขอยาวหน่อยนะครับ (อย่าแกล้งกันนะ) ขอบคุณนะครับพี่ๆ🙇♂️🙇♀️
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รายงานความคืบอยู่กับที่ ศุกร์ ที่ 3 ต.ค. 2568 (ลากิจ ปิดบราวเซอร์ ไปหลับ เล่น Civ5 + ทำงานก่อง, อวยพรสุดสัปดาห์) 🤍
ก็ขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในสากลโลก โปรดจงช่วยคุ้มครอง ดลบันดาล ให้เธอ และเพื่อน ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ การงาน ชีวิต ราบรื่น สดใส อุปสรรคมีขนาดเล็ก วันนี้ไปส่งแม่ไปโรงยามา รวดแอ่วงาน ของดีช
อวัยวะชิ้นนั้น
ตามหานิยายแนวจีน BL ค่ะ
เนื้อเรื่องประมาณ นายเอกเป็นฮองเต้หรืออะไรซักอย่าง ได้หลุดมาในยุกปัจจุบันในร่างคุณชายตระกูลหนึ่ง จำเนื้อเรื่องได้คร่าวๆคือ นายเอกเขียนตัวอักษรอวยพร ให้ปู่ในงานวันเกิด แล้วก็มีเหตุการคือปู่พาไปงานประ
สมาชิกหมายเลข 8849094
ตามหานิยาย/การ์ตูน BL แนวทะลุมิติ
ตามหานิยาย/การ์ตูน BL เรื่องนึงค่ะ เนื้อเรื่องที่จำได้คร่าว ๆ คือนายเอกทะลุมิติไปอยู่ในร่างตัวร้ายและคอยแกล้งพระเอกตลอดตามที่ระบบสั่งค่ะ แต่ว่านายเอกที่ทะลุมิติไปไม่ได้เต็มใจทำนะคะ แค่ทำตามที่ระบบในนิ
สมาชิกหมายเลข 8108943
ตามหานิยายวายแปลจีนค่ะ แนวระบบ หลายโลก
เป็นนิยายแปลจีน boy love แนวระบบ หลายโลก อยู่ในรี้ดอะไรท์ค่ะ เราจะกลับมาอ่านใหม่แต่หาไม่เจอแล้ว เลยอยากได้ชื่ออิงเพื่อไปดำน้ำเองค่ะ😭 เนื้อหาเท่าที่เราจำได้ก็ประมาณว่านายเอกนั่นบาดเจ็บ้พราะอะไรสักอย่าง
สมาชิกหมายเลข 9055473
อวย - หุ้นปันผลลูกรักอย่าง PRM
กระทู้อวย PRM +++ ฮ่า ๆ ๆ ชื่นชอบบริษัทนี้ จริง ๆ ผลการดำเนินงานในอดีตก็เติบโตมาเรื่อย ๆ ยิ่งหลังจากนี้ ถ้าราคาน้ำมันสูงขึ้น กลุ่มสำรวจและผลิตก็คงขุดเจาะกันไปอีก ทำให้กลุ่ม Offshore ของ PRM สามารถขย
สมาชิกหมายเลข 8417642
การฟังออกแต่แปลไม่ได้ เป็นเรื่องปกติไหมคะ
การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล
สมาชิกหมายเลข 8798886
รายงานความคืบอยู่กับที่ จันทร์ ที่ 8 ก.ย. 2568 (อาตมีลากิจนะโยม คิดถึงสีกา(กี) แย่เลย จันทรคราสก็ลืมตบถุงใส่เงิน) 🤍
"พักผ่อนเยอะ ๆ นะลูก" ไม่ได้ออกไปดูจันทรุปราคา มาเห็นพระจันทร์ตอนเช้าแล้ว สวยมาก กลมโต ก็เลยไม่ได้ตบถุงใส่เงิน ตบต้นไม้ ให้มันแพร่ มันงอกเงย วันนี้ไปส่งแม่ไปโรงยามา อ่านไพธอน ต่อจากสัปดาห์
อวัยวะชิ้นนั้น
เตือนภัยไปเรียนต่อจีน ดูเอเจ้นให้ดี
คือ ทางเราได้เตรียมตัวไปเรียนต่อจีนตั้งแต่เมื่อปลายปีที่แล้วค่ะ ติดต่อกับทางเอเจ้นรายนึงไว้ตั้งใจจะไปเรียนเทอมมีนาที่ผ่านมา แต่ทางเอเจ้นบอกว่าทำเอกสารเรื่องทุน(1+2 ภาษา+โท) ใช้เวลานาน ของเทอมมีนาเค้าป
สมาชิกหมายเลข 5520264
เหล่าซือ ช่วยด้วย
ช่วยแปลความหมายประโยคนี้หน่อยครับ " 孩子...在外面做生意..不要太容易相信人...〞這是媽給我的叮嚀... คำว่า 媽給我的叮嚀 หมายความว่าอะไรครับ
panya_lai
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พี่ๆครับ มีใครพอจะรู้คำอวยพรการจากลา ภาษาจีนบ้างครับ