หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาอังกฤษ พูดว่ายังไง
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ความรักวัยรุ่น
ชีวิตวัยรุ่น
ไปเจอประโยคภาษาไทยประโยคนึงมาแล้วชอบมาก อยากให้ช่วยเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
เขาถามว่า การตกหลุมรักเป็นยังไง
เราตอบว่า ตอนแรกเราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นยังไง จนกระทั่งเขายิ้มนั่นแหละ
รบกวนด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอสอบถามเกี่ยวกับคำแปลของภาษาเยอรมันหน่อยค่ะ
พอดีว่าจะใส่ประโยคภาษาเยอรมันลงไปในงานเขียน เราลองเรียบเรียงประโยคดูเองแล้ว แต่ไม่ค่อยสันทัดเท่าไหร่ กลัวว่าจะทำให้ความหมายผิดเพี้ยนไป เลยอยากนำมาปรึกษาค่ะ ฉันคิดถึงคุณมาก ใช้ประโยคว่า Ich vermisse
สมาชิกหมายเลข 1157942
คนที่เขาแปลซับไทยตามโรงหนัง เขาฟังตามตัวละครพูด เข้าใจอารมณ์โดยรวม แล้วแปลได้เลยไหมครับ (หรือว่าต้องมีซับอังกฤษช่วย)
ไม่ทราบว่า คนแปลซับไทยตามโรงหนังเขามีวิธีการแปลแบบไหนครับ - ฟังออกทุกคำ เข้าใจความหมายโดยรวมทันที เหมือนฟังภาษาไทยนั่นแหละ แล้วมานั่งเรียบเรียงภาษาไทยให้เป็นภาษาพูดทีละประโยค - ดูตัวละครพูด แล้วดูซับ
สมาชิกหมายเลข 919547
ช่วยเรียบเรียงประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้องหน่อยค่ะ
"กาลครั้งหนึ่ง การพบใครคนหนึ่งทำให้ฉันสุขใจ" ช่วยแปลและเรียบเรียงประโยคเป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้องหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5473132
รักความ ความรัก สุดที่รัก รักที่สุด เป็นคนยิ้มยาก แต่ถ้าชอบใครมากๆจะยิ้มให้ ใจมันสั่นเป็นเพราะแกฟา หรือกาแฟ หรือแกวะ
คืองีเนะ ชอบคนๆนึงมาประมาณหลายเดือนแล้ว เวลาเจอแบบว่าสวนกันอะไรแบบนี้ใจมันรู้สึกสั่นเต้นเร็วหวิวๆ แต่มีเหตุการณ์นึง เราตกโต๊ะที่รอห แล้วมีพี่กลุ่มผชอยู่ข้างหน้า กลุ่มนั้นเพื่อนเรารู้จักทั้งหมดแล้วเราเ
สมาชิกหมายเลข 9116610
ถ้ามีแฟนติดภาพลักษณ์ภายนอก (เปลือก) ยึดมาก ๆ จนทำให้คุณไม่มีความสุข คุณจะคบหรือไม่??
ไปอ่านเจอคนนึงมา ดูจากไลฟ์สไตล์ชีวิตงานบริการกับครูพบเจอผู้คนมาก เป็นคนที่ติดภาพลักษณ์สูงมาก และคนนี้พูดประโยคหนึ่งว่า ภาพลักษณ์ที่ดูดีดึงดูดความสำเร็จได้ง่ายกว่า อันนี้จริงไม่เถียงเลยถ้าเป็นเรื่องงาน
สมาชิกหมายเลข 8611776
ช่วยแปลภาษาใต้หน่อยครับ ^^
คือ เจอประโยค ประโยคนึงมาอ่ะครับ ช่วยแปลเป็นภาษากลางให้หน่อยครับ ^^ "แหลงกันแรงหวา แฟนแล้วปัจจุบ้นนี้ 😅" รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยครับ ขอบคุณครับ ^^
สมาชิกหมายเลข 5292882
พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ช่วยด้วยครับ
สวัสดีครับ ผมมีปัญหาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ฟังได้ แปลออก เรียนรู้เรื่อง ถ้าแค่ถามตอบทีละประโยคผมพูดได้นะครับ แต่ถ้าคุยเป็นเรื่องราวชีวิตประจำวัน หรือให้เล่าเรื่องจะพูดไม่ได้ครับ แบบไม่ได้เลยไม่รู้ว่าต
สมาชิกหมายเลข 9070027
การฟังออกแต่แปลไม่ได้ เป็นเรื่องปกติไหมคะ
การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล
สมาชิกหมายเลข 8798886
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการแปล รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้ทีค่ะ งงมากเลย
for a variety of essential cellular and developmental events ไม่รู้จะเรียบเรียงออกยังไงค่ะ ขอความกรุณาด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 885039
I'll see you in years. แปลว่าอะไร
อยากได้คำแปลประโยคนี้ I'll see you in years. เอาที่เรียบเรียงคำพูดแบบสละสลวยว่าแปลว่ายังไง ใครพอทราบช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
Serendipity Luckly
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ความรักวัยรุ่น
ชีวิตวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาอังกฤษ พูดว่ายังไง
เขาถามว่า การตกหลุมรักเป็นยังไง
เราตอบว่า ตอนแรกเราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นยังไง จนกระทั่งเขายิ้มนั่นแหละ
รบกวนด้วยค่ะ