พูดภาษาอังกฤษเเบบนี้จะถูกไหม

พอดีผมพึ่งหัดฝึกพูดอังกฤษเรียนรู้หลักอะไรต่างๆครับครับเเต่ไม่รู้ว่าคนที่เก่งเเล้ว เขาได้พูดตรงเหมือนกับที่เเปลภาษามันเเปลงจากไทยเป็นอังกฤษออกมาเลยหรือเปล่าหรือ พูดคนละอย่างกันเลย เเล้วอย่ากรู้ว่าฝรั่งจริงๆเขาพูดเหมือนในเเปลภาษาจากไทยเป็นอังกฤษไหม เช่นผมจะพูดว่า When you grow up, what do you want to be? =ตอนคุณโตขึ้นคุณอยากเป็นอะไร เเบบนี้จะถูกมั้ยครับ พึ่งฝึกครับเลยไม่ค่อยรู้หลักการอะไร