พอดีผมต้องแปลบทกล่าวต้อนรับเป็นภาษาฝรั่งเศสส่งอาจารย์ครับ มีใครพอช่วยผมได้ไหมครับ

อยากทราบว่ามีงานแปลบทกวีของอาตูร์ แรงโบด์ นอกจาก ฤดูกาลในนรก อีกหรือเปล่าครับ https://www.se-ed.com/product/detail.aspx?No=9789749448069

รบกวนแปลบทกวีให้หน่อยค่ะ - อธิบายแต่ละบรรทัด -สรุปใจความสำคัญ Sweet stream that winds through yonder glade, Apt emblem of a virtuous maid Silent

ช่วยแปลบทกลอนให้หน่อยค่ะ พอดีอ่านแล้วงงๆไม่ค่อยเข้าใจ แสงทองอ้อนแผ่นฟ้า    สายธาราอ้อนสายลม ระริกพลิ้วรื่นรมณ์         น่าชื่นชมในตัวเอง คนเราก็เหมือนกัน     &

แปลบทกลอนคือรู้สึกว่ายากมากค่ะ ไม่มีคำพูดสวยๆ มาแปล ขอฝากศิษย์พี่ทุกท่านแล้วค่ะ           诗 (两汉)班固 长安何纷纷 诏葬霍将军 刺绣被百领 县官给衣衾 论功歌诗二首 其一 灵芝歌          

แล้วลุกขึนยืนชะโงกโยกสิงขร จนโคลงคลอนเลื่อนดังทั้งภูเขา ยิ่งมืดค่ำสำเหนียกร้องเรียกเดา ไม่พ้นเราเร่งมาหาโดยดี เห็นไม่ขานมารร้ายทลายซ้ำ เขาย่อยยับดังสับสี ไม่พบเห็นเป็นเพลงเข้าราตรี อสุรีเหลือแค้นแน่นอ

ขอเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ช่วยแปลบทกลอนทั้งสองให้หน่อยค่ะ โดยเฉพาะคำที่เป็นตัวหนา เป็นบทกลอนจากหนังสือ 'ONE MILLION ปัญญาหนึ่งถึงร้อยหมื่น' อันแรก ข้าพเจ้าได้เห็นจิตวิญญาณ ที่แตกร้าวของมนุษย์ หลายชีวิตที

A full moon hangs high in the sky. All say it's the same everywhere round and bright. เพิ่มเติมนิดนึงนะครับ ศัพท์เหล่านี้แปลว่าอะไรบ้างครับ hangs, round ขอบคุณอย่างยิ่งครับ ^__^ :)