หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอคำแปลคำว่า 'รองประธานฯ ทำหน้าที่ผู้จัดการ' ค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
คำว่า 'รองประธานฯ ทำหน้าที่ผู้จัดการ' เราสามารถเขียนไปว่า
Vice President (Manager) เลยได้ไหมคะ?
Signed:
-Signature-
Certifier
(Mrs.................)
Vice President (Manager)
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
PTTT ผนึก Centrica เดินหน้ายกระดับศักยภาพการแข่งขันในตลาด LNG ระดับเอเชีย
PTT International Trading Pte Ltd (PTTT) และ Centrica LNG Company Limited (Centrica) ลงนามในสัญญา LNG Sale and Purchase Agreement (SPA) สำหรับการซื้อขายก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG)
สมาชิกหมายเลข 7997221
ตำแหน่งรองกรรมการผู้จัดการใช้เป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ
คือผมตั้งบริษัท และมีตำแหน่งใหญ่ที่สุดคือ MD หรือ Managing Director แต่ตำแหน่งที่รองลงมาคือจะเป็น รองกรรมการผู้จัดการ แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษใช้เป็น Vice Managing Director จะดูแปลกๆ ไหมครับ เพราะส่
Kasem_mind
Empty subject และ Dummy pronoun (หัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate)
พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
SIWON ร่วมงานเลี้ยง VIP ฉลอง 50 ปี Singapore Airlines ในเกาหลี
เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการให้บริการเส้นทางบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ในเกาหลี เมื่อค่ำวันที่ 11 พฤศจิกายน สิงคโปร์แอร์ไลน์ได้จัดงาน VIP Dinner ที่โรงแรม Four Seasons Seoul โดยเชิญพาร์ทเนอร์และลูกค้ารายสำ
สมาชิกหมายเลข 905141
รบกวนสอบถามค่ะตำแหน่งเลขากรรมการผู้จัดการ (เป็นผู้ชายค่ะ) ใช้คำว่า Secretary - Vice President ได้หรือไม่ ขอบคุณค่ะ
กำลังจะสั่งพิมพ์นามบัตรให้เลยไม่แน่ใจว่าใช้ภาษาอังกฤษถูกต้องหรือไม่ ขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1441297
Performative Manager หรือผู้จัดการสายสร้างภาพ เป็นยังไง?
บังเอิญไปอ่านเจอเนื้อหาเกี่ยวกับ Performative Manager หรือผู้จัดการสายสร้างภาพ อ่านจบแล้วถึงกับอุทานว่า เฮ้ย! มันมีจริงขนาดนี้เลยเหรอ เลยสรุปสั้น 5 ข้อเผื่อคนทำงานได้เอาไปตรวจสอบดูว่า ผู้จัดการที่ดูแล
Lady_Simplicity
Mr. ไม่ได้ย่อมาจาก mister (แต่คือ “master") และ Mrs. ก็ไม่ได้ย่อมาจาก missus (แต่คือ "mistress")
ปัจจุบันเราอาจจะใช้มัน Mr. = Mister บ่อยจนชินไปแล้ว ซึ่งไม่ผิดเลยที่เราจะคิดว่า Mr. ย่อมาจาก mister (เพราะเดี๋ยวไม่มีใครเรียกอีกฝ่ายว่า master แล้ว นอกจากในบริบทที่ทางการมาก ๆ หรือลูกน้อง/คนงาน/ค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. / Mrs. / Ms. ด้วยนามสกุล? (แล้วถ้าเผลอใช้ชื่อจริงฝรั่งเขาจะโกรธหรือเปล่า?)
ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. (Mister) ด้วยนามสกุล? เช่น James Bond เวลาเราจะเรียกชื่อเขาโดยใช้ Mr... ต้องเรียกว่า “Mr. Bond” ไม่ใช่ Mr. James รวมไปถึง Mrs. และ Ms. (Miss) ที่ใช้เรียกผู้หญิงด้วย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
BCPG กู้เงิน 300 ล้านเหรียญสำหรับโครงการโรงไฟฟ้าพลังความร้อนใต้พิภพ
เมื่อช่วงบ่ายวันนี้ (20 กรกฎาคม) คุณบัณฑิต สะเพียรชัย กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท บีซีพีจี จำกัด (มหาชน) พร้อมด้วยคุณคณิต สีห์ ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) มิสเตอร์มาซายูกิ สุงาวาร
พีไอพีโอ
ขอทราบโครงสร้างการบริหาร บริษัท กับ หจก. และชื่อตำแหน่งต่างๆ(ไทย/อังกฤษ)
ผมอยากทราบคร่าวๆว่าเหตุที่เลือกจดทะเบียนนิติบุคคลแบบ บริษัทจำกัด กับ ห้างหุ้นส่วนจำกัด นั้นมันแตกต่างกันอย่างไร สิทธิประโยชน์ ข้อดีข้อด้อยแต่ละแบบเป็นอย่างไร และโครงสร้างการบริหารของทั้ง บริษัทจำกัด
นั่งหน้าจอ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอคำแปลคำว่า 'รองประธานฯ ทำหน้าที่ผู้จัดการ' ค่ะ
Vice President (Manager) เลยได้ไหมคะ?
Signed: -Signature- Certifier
(Mrs.................)
Vice President (Manager)
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ