หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สวัสดีค่ะ นี่เป็นกระทู้แรกของหนูนะคะ อยากจะถามพี่ๆที่พูดและรู้จักภาษาใต้หน่อยค่าา
กระทู้คำถาม
นักแปล
โอ้…พ่อจ๋า” กบตัวน้อยพูดกับกบตัวใหญ่ที่นั่งอยู่ข้างสระน้ำแห่งหนึ่ง
“ฉันได้เห็นสัตว์ประหลาดตัวใหญ่เบ้อเร่อทีเดียว ตัวมันใหญ่โตเหมือนภูเขา
มีเขาอยู่บนหัว มีหางยาว กีบเท้าของมันยาว
(รบกวนพี่ๆที่แปลเป็นภาษาใต้ได้ ช่วยหน่อยนะคะ)
ขอบคุณค่าา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีสัตว์อะไรที่มันมีความพิเศษบ้าง
เราอยากรู้ว่าในโลกนี้มีสัตว์อะไรที่มันมีความพิเศษ หรือมีลักษณะที่น่าสนใจบ้าง อย่างเช่น ไส้เดือน - ไม่มีตา ไม่มีหู นกเงือก - รักเดียวใจเดียว หรือใครรู้ที่มาของสั
สมาชิกหมายเลข 4020852
ช่วยหาสุภาษิตให้หน่อย
วันหนึ่ง งูพิษตัวหนึ่งเลื้อยเข้าไปในบริเวณรูหนูที่โคนต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่ง หนูทั้งหลายในที่นั้นตกใจและหวาดกลัวยิ่งนัก ต่างพากันเอะอะโวยวายและวิ่งชุลมุนไปมาพลางร้อง
สมาชิกหมายเลข 8532036
ตามหาหนังสือค่ะ
พอดีว่าเราเคยอ่านหนังสือเล่มนึงผ่านๆที่B2S แล้วเราชอบประโยคคำโปรยของหนังสือเล่มนี้มากค่ะ “ กาลครั้งหนึ่ง…นานมาแล้ว ในดินแดนอ้างว้างห่างไกลผู้คน ที่ซึ่งอาจไม่มีป
สมาชิกหมายเลข 3902934
ตามหาเพลงค่ะ ใครรู้ตอบที อยากฟัง
ตามหาเพลงค่ะ เก่าแล้วแหละ เราเคยฟังอยู่ตอน ประมาณ 4-5ขวบ ตอนนี้เรา 20 แล้ว มันเป็นคาราโอเกะ มีไก่สีเหลืองๆ แผ่นซีดีสีฟ้า เท่าที่เราจำได้มันก็ประมาณนี้ค่ะ เพลงแร
เรียกชื่อเล่นสิอิอิ
ช่วยหน่อย ตามหาการ์ตูนเรื่องนี้มานานแล้ว
มันเป็นการ์ตูนที่เราเจอในแอพพลิเคชั่นสอนภาษาอังกฤษ เราตามหามันมานานแล้ว ไม่รู้ว่าชื่ออะไร ใครรู้ช่วยบอกทีเถอะ ตอนนี้จิตใจมันว้าวุ่น เป็นการ์ตูนฝรั่ง ลายเส้นง่าย
สมาชิกหมายเลข 4870723
เรื่อง ตกงานมา
น้ำครึ่งถังบ่อเติมเดี๋ยวกะหมด น้ำต้องลดหากเฮาบ่อหมั่นเปิด น้ำในถังสักมื้อกะต้องเบิด อย่ารอเกิดน้ำแห่งจังคิดพ้อ เงินหามาใช้ออกปานน้ำไหล บางคนใช้คิดไปค่อยหาต่อ แฮ
สมาชิกหมายเลข 6970016
ใครพูดยาวีได้บ้างมาสอนคำง่ายๆหน่อยจ้า
ลงเที่ยว5จังหวัดใต้ก็บ่อย คนพูดภาษาใต้ก็ฟังรู้เรื่องแต่ตั้งแต่สงขลา ลงไปก็เริ่มพูดยาวีกันเยอะเริ่มฟังไม่รู้เรื่องแล้ว เลยอยากทราบคำง่ายๆใครรู้พูดได้ก็ช่วยบอกนะค
CHA-UAT
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
พูดทับศัพท์ให้น้อยลงได้ไหม ฟังง่ายกว่าเยอะ
"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้
สมาชิกหมายเลข 2077948
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สวัสดีค่ะ นี่เป็นกระทู้แรกของหนูนะคะ อยากจะถามพี่ๆที่พูดและรู้จักภาษาใต้หน่อยค่าา
“ฉันได้เห็นสัตว์ประหลาดตัวใหญ่เบ้อเร่อทีเดียว ตัวมันใหญ่โตเหมือนภูเขา
มีเขาอยู่บนหัว มีหางยาว กีบเท้าของมันยาว
(รบกวนพี่ๆที่แปลเป็นภาษาใต้ได้ ช่วยหน่อยนะคะ)
ขอบคุณค่าา