ช่วยแปลเกาหลีหน่อยค่า ไม่เข้าใจเลย TT

กระทู้คำถาม

ตามหัวข้อเลยค่า

우리는 너무 쉽게 내면의 깊이 따윈
뒤로 한 채로 끌리는 대로 끌리는 대로

พยายามแปลมา 2 วันแล้วค่ะ ㅠㅠ ไปอ่านที่เค้าแปลอิ้งมายิ่งสับสันค่ะ แปลไม่เหมือนกันเลย แงงง.

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5132552

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ใครพอแปลเกาหลีได้มั่งคะ? ช่วยแปลให้เราที ㅠㅠ

พอดีนี่มีเพื่อนเกาหลีอยู่คนนึง ละนางบอกต้องไปค่ายละ จะฝากกลอนไว้ให้ พอนางถึงที่ค่ายแล้วค่อยแปลนะ >> แต่นี่พูดคอเรียบ่ด้ายยย ㅠㅠ อ่านก็งั้นๆ แล้วนี่จะให้แปล โอ้ยย ซวยค่ะซวย ดังนั้น จึงขอความช่วยเห

สมาชิกหมายเลข 2337886

ตามหาเพลงเกาหลีค่ะ คาใจมากช่วยเราทีㅠㅠ

เนื้อเพลงจะร้องว่า "นันนอดเตบุลเด อลจา ฮากู "แล้วก็มีท่อนที่เป็นภาษาอิ้งด้วยร้องว่า love...(ร้องว่าอะไรไม่รูเแต่รู้ว่าอะไรอิ้งๆเนี่ยแหละ) for you just ...(แบบอันแรกเลย) for you มีแร็ปด้วยนะค

สมาชิกหมายเลข 3374257

รบกวนช่วยแปลเพลงให้ด้วยค่ะ พอดีชอบทำนองฟังบ่อยๆ เลยอยากรู้ความหมาย Naul (나얼) Missing You

http://www.youtube.com/watch?v=xNybO7lYHrk&hd=1 Album: Principle of My Soul Hangul / Korean Lyrics 가사 어쩌면 처음부터 정해진 건지 몰라 철없던 웃음 그 눈물까지도 어쩌면 너와 나는 이게 나을지 몰라 사랑한 기억 다 잊는다 해도 따뜻한 비가 내리면 넌 다시 날

Windy and Sun

ไม่มีเว็บไหนแปล Woman With A Suitcase จริงๆเหรอคะ ㅠㅠ

แปลกใจเหมือนกัน แทบพลิกแผ่นดินหาซับไทยแทบไม่เจอ ดูซับอิ้งก็ไม่ค่อยเข้าใจ ยิ่งเจอศัพท์กฎหมายไปกันใหญ่ ซี่รีส์สนุกมากค่ะ แต่เสียดายไม่มีซับไทย เว็บใหญ่ๆก็แห่กันแปลแต่ซี่รีส์ดังๆ เฮ้อ ㅠㅠ

สมาชิกหมายเลข 973259

เมื่อทริปไต้หวันไม่ได้เป็นอย่างที่คิด รีวิวไต้หวันฉบับคนเจอแทบทุกเรื่องแย่ๆที่จะเกิดขึ้นได้ที่ไต้หวัน

เรากับเพื่อนเป็นอีกคนที่เห็นว่าไต้หวันเป็นอีกประเทศที่ควรไปซักครั้งเลยวางแพลนมากันเดือนพฤศจิกาค่ะ ส่วนตัวตอนเด็กๆ เราโตมากับคัลเจอร์ไต้หวันเยอะ ทั้งเพลง เกม นิยาย เลยอยากมา แต่สิ่งที่เราเจอที่ไต้หวันแ

สมาชิกหมายเลข 8491491

ตามหานิยายแปลแฟนตาซีที่ได้อ่านไปเมื่อ10ปีก่อน

รบกวนทุกคนทีค่ะ เป็นนิยายแปลอิ้งที่เราเคยอ่านตอนเด็ก แล้วตอนนี้อยากอ่านแต่จำไม่ได้ว่าเรื่องอะไร ที่จำได้มีแค่ -เป็นนิยายชุด คอนเซ็ปปกแบบ ดิน น้ำ ลม ไฟ -เล่มที่เ

สมาชิกหมายเลข 8013324

ตอนนี้เรียนเอกอิ้งแต่รู้สึกตามเพื่อนไม่ทัน ฟังจอาจารย์ไม่ทัน

ตอนนี้เครียด ขนาดพี่งเริ่มเรียนรู้สึกตัวเองไม่พื้นฐานเลย จริงๆไม่อยากเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับเพื่อนแต่เวลาจารฝอถามเราจะตอบไม่ได้ ตอนแรกที่เรียนเพราะตัวเองชอบ รู้สึกไม่เบื่อถึงมันจะยากแต่ตอนนี้เริ่มไม

สมาชิกหมายเลข 5407845

Reply 1988 | แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี EP.14 |

ปาร์ค โบกอม VS รยู จุนยอล ใครจะเป็นคนที่สารภาพรักก่อน ? :* original article: http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=311&aid=0000556365 ความคิดเห็นชาวเน็ตเกาหลีจาก NAVER (+8205, -402) จองฮ

สมาชิกหมายเลข 804090

ใครรู้ภาษาเกาหลีช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ

สวัสดีค่ะ คือเราเล่นแอพที่ต้องร้องเพลงกับคนอื่นค่ะ แล้วเราก็ร้องเพลงเกาหลีกับคนนึง แล้วพอเราร้องเสร็จเค้าก็มาเม้นอย่างนี้ค่ะ 저 아시는분 아니죠?? 제가 아는 사람이랑 목소리가 너무 비슷해서 .. ㅋㅋ 감사합니다 :) อยากรู้มากค่ะว่าแปลว่

ไม่มีชื่อผู้ใช้นี้

จบมหาลัยนานาชาติแสตมฟอร์ดมีงานรองรับจริงมั้ย

สวัสดีค่ะ จขกท.เรียนอยู่ ม.6 คือตอนนี้กำลังสับสันว่าจะเรียนมหาลัยไหนดี ตอนนี้มีเลือกไว้ 3 ที่ค่ะ 1.มนุษย์ อิ้ง-ธุรกิจ มข. 2.มนุษย์ อิ้ง ม.เกษตร 3.บริหาร การจัดการธุรกิจระหว่างประเทศ ม.นานาชาติเเสตมฟอร

สมาชิกหมายเลข 1694681

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาเกาหลี นักแปล

{room_name}

ช่วยแปลเกาหลีหน่อยค่า ไม่เข้าใจเลย TT

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ