ช่วยแปล 'การเลือกเรียนนักศึกษาวิชาทหาร ของนักเรียนมัธยมปลาย' เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

จะกลับไปเอาที่ สนง สัสดี จังหวัดกำแพงเพชร ใช้เวลากี่วัน หรือได้ภายในวันนั้นเลย

ตามหัวข้อกระทู้ด้านบนเลยค่ะ คือตอนนี้หนูอายุ 15 ปีแล้วค่ะ ใกล้จะขึ้นมัธยมปลายแล้ว หนูอยากทราบน่ะค่ะว่าถ้าจะเป็นทหารหญิง ต้องเรียนสายไหน จำเป็นต้องเรียน นักศึกษาวิชาทหารหรือเปล่า? ของคุณสำหรับคำตอบนะ

คือผมพึ่งขึ้นมัธยมปลายเเล้วกำลังเลือกจะเรียนหรือไม่เรียนรด.ดี ผมปรึกษากับเพื่อนเพื่อนบอกเค้าไม่เรียนเพราะเรียนไปยัังไงก็ต้องมาเป็นทหารอีก6เดือม ผมเลยมาหาความรูเพื่อประกอบการตัดสินใจจะเข้าเรียนเป็นนักศ

คือผมไม่ได้เรียน รด. ตอน ม.4 เเล้วต้องเรียนปี3 ในมหาลัยตอนปี 1 เเต่ทราบมาว่าสามารถเรียน รด. เเบบรวดเดียว กี่วันๆก็ว่าไป เเล้วค่อยไปเขาชนไก่ ทำได้จริงไหมครับ?? เเล้วที่จุฬาทำได้หรือไม่ครับ??

ลูกสอบติด ร.ด. ตัวสำรองค่ะ เมื่อวานมีประกาศผล สรุปคือติดตัวจริงแล้ว ขอเงินไป 1000บาทในวันนี้ เพื่อไปรายงานตัว ซื้อของบางส่วน ของที่ได้มา คือ 1. คู่มือนักศึกษาวิชาทหาร 650บาท (เล่มเท่าๆพจนานุกรม) ราคา

ในกรณีที่นักศึกษาวิชาทหารเจอนักเรียนทหารที่อยู่ในเครื่องแบบ นักศึกษาวิชาทหารต้องทำความเคารพนักเรียนทหารไหม

ผมจบนักศึกษาวิชาทหารปีที่๓เรียนตอนอยู่มัธยมปลาย    ปัจจุบันอายุ๓๔ปีกว่าๆ  ทำงานอยู่แผนกจิตเวชในโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง   บริษัทเอสซีจีเซรามิกซ์จ่ายเงินเดือนให้ผมตามมาตรา๓๕พรบ.ส่งเส

แต่กลับเรียก ร.ด ว่า นักศึกษาวิชาทหาร ทำไมไม่เป็นนักเรียนวิชาทหารทั้งๆที่คำว่านักศึกษาดูโตกว่า

ขอแนะนำตัวน่ะครับ ผมเป็นเด็กหลังห้องตอนมัธยมตอนนั้นไม่รู่ชอบอะไรวิชาไหน ซึ้งผมก็ไม่ได้มองอนาคตตัวเองเลยเพราะด้วยความที่ผมเรียนไม่เก่งแล้วอยู่ท้ายในห้องตลอด ด้วยวัยที่ตัวเองชอบรักสนุกไม่สนใจการเรียนการ

ตอนนี้กำลังจะขึ้นศึกษา ม.ปลายปีที่1(มัธยม4) ว่าจะเรียน รด. ด้วยครับ เเต่อยากทราบว่าจะมีทางไหนบ้าง ที่จะทำให้ได้เป็นทหารเรืออย่างที่หวังไว้ครับ เเละก็เรื่องยศด้วย ต้องไปสอบอะไรเพื่อได้ยศอะไรครับ