“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

เราคบกับแฟนได้เกือบปีหนึ่งแล้วเดือนหน้าก็ปีนึงแล้วคือปัญหามันเกิดจากการที่ว่า ฝั่งผู้ชายเขาหมดความอดทนกับความงี่เง่าของเราเราก็ยอมรับว่าเรางี่เง่าแต่น้อยเราก็ได้ขอโทษเขาก็ดีกว่ากันที่เราทำผิดแล้ว เราไ

อยากทำงานที่เกี่ยวกับการแปลนิยาย บทความ ​หรือเรียบเรียงบทความเป็นภาษาไทย อะไรประมาณนี้ค่ะ อยากทราบว่างานแบบที่ปกติบริษัทแบบไหนรับหรอคะหรือว่าส่วนใหญ่เขาเป็นฟรีแลนซ์กัน อันนี้ถามไว้เป็นแนวทางนะคะ อยากห

“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว

:( #เราจะเล่านิสัยเลวๆของเราให้ฟัง เรารักแมวมากกว่า :)# คุณรักแมวมากกว่า: แมวไม่ตัดสิน ไม่เรียกร้อง ไม่ยัดเยียดอะไรให้คุณ มันเข้าใจง่าย และให้อะไรบางอย่างที่ “มนุษย์” ไม่เคยให้คุณเลย

“ใจชื้นขึ้นมาหน่อย” (ค่อยยังชั่ว) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ประโยคภาษาอังกฤษที่ตรงความหมายกับเวลาที่คนไทยพูดว่า “โล่งอกไปที” หรือ “ค่อยยังชั่ว” ก็คือ ✅ “That&rsquo

มันคือ "Dry humour" หรือมุกตลกแบบขำแห้งของฝรั่งครับ (เอาจริงมันไม่ฮาหรอก แต่คนพูดอาจจะฮาคนเดียว) ส่วนเราที่เป็นคนถูกเล่นมุกประมาณนี้ใส่ก็ทำได้แค่ “Haha.” กลับไป (สอง ha พอครับเดี

เป็นคำถามที่ผมสงสัยมาสักพักหนึ่งแล้วครับ 1.มีหลายความคิดเห็นจากช่องทางต่าง ๆ กล่าวว่า ถ้าจะเรียนภาษาต่างประเทศให้ดีขึ้นนั้น เช่น ภาษาอังกฤษ เราควรหาคำจำกัดความเป็นภาษาอังกฤษไปเลย​ เช่น escape (v., n.

ในช่วงเวลาที่ผู้คนต่างเปล่งเสียงผ่านตัวอักษร โลกกลายเป็นพื้นที่เปิดกว้างให้ความคิดหลากหลายได้เดินทางไปไกลกว่าที่ใจเคยกล้า ความกล้าหาญในวันนี้ บางทีก็ไม่ได้อยู่ที่การยืนต่อหน้าผู้คน หากแต่อยู่ที่การยื