มันคือ "Dry humour" หรือมุกตลกแบบขำแห้งของฝรั่งครับ (เอาจริงมันไม่ฮาหรอก แต่คนพูดอาจจะฮาคนเดียว) ส่วนเราที่เป็นคนถูกเล่นมุกประมาณนี้ใส่ก็ทำได้แค่ “Haha.” กลับไป (สอง ha พอครับเดี

เป็นคำถามที่ผมสงสัยมาสักพักหนึ่งแล้วครับ 1.มีหลายความคิดเห็นจากช่องทางต่าง ๆ กล่าวว่า ถ้าจะเรียนภาษาต่างประเทศให้ดีขึ้นนั้น เช่น ภาษาอังกฤษ เราควรหาคำจำกัดความเป็นภาษาอังกฤษไปเลย​ เช่น escape (v., n.

ในช่วงเวลาที่ผู้คนต่างเปล่งเสียงผ่านตัวอักษร โลกกลายเป็นพื้นที่เปิดกว้างให้ความคิดหลากหลายได้เดินทางไปไกลกว่าที่ใจเคยกล้า ความกล้าหาญในวันนี้ บางทีก็ไม่ได้อยู่ที่การยืนต่อหน้าผู้คน หากแต่อยู่ที่การยื

”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น

ช่วยแปล ประโยค "อนาคตเลือกได้ " เป็นภาษาอังกฤษ เพราะๆสวยๆ หน่อยครับ ขอบคุณครับ

ภาษาอังกฤษผมไม่ค่อยแข็งแรง รบกวนพี่ๆเพื่อนๆ ช่วยแปลประโยคเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ "ขอโทษนะครับ ที่ตอบ E-mail กลับมานอกเวลาทำการ ฉันจะส่งต่ออีเมล์ของคุณให้ผู้จัดการของฉัน เพื่อให้ผู้จั

ฉันแพงมากและฉันก็ถูกมาก   ถูกตอนที่ เวลาฉันอยู่กับใครไม่ใช่เพราะเงิน แพงตอนที่ ถ้าหากฉันไม่ชอบใคร ใช้เงินเท่าไหร่ก็ไม่สามารถทำให้ฉันหวั่นไหว

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต

Neither school is close to my house  ในหนังสือแปลว่า"ไม่มีร.รใดตั้งอยู่ใกล้บ้านฉันเลย" neitherแปลว่าไม่ใช่ทั้งสองอย่าง neither school แปลว่าไม่ใช่ทั้งสองร.ร แต่ทำไมในน.สแปลว่า"ไม่ม